Ai ni Tsuite

Acerca del amor

Ai ni Tsuite

En un día en el que solo anhelo el viento frío
ただひとつ こがらしにこごえるひには
Tada hitotsu kogarashi ni kogoeru hi ni wa
Quiero que calientes mis manos entumecidas
かじかんだてを あたためてほしい
Kajikanda te wo atatamete hoshii

Aunque no veamos nada con certeza
なにひとつ たしかにはみえなくても
Nani hitotsu tashika ni wa mienakutemo
No hay nada que temer
おびえることは なにもないから
Obieru koto wa nani mo nai kara

Cuando podamos hablar un poco más sobre el amor
ぼくらが もうすこし あいについてうまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
Vivamos juntos cuando llegue el momento
はなせるときがきたら くらしていこう
Hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
Los días pasan maravillosamente
すばらしく すばらしく まいにちがすぎて
Subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
Cuando nos encontramos con la tristeza, derramemos lágrimas
かなしみにであうときは なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

La noche llega, bebamos una sopa caliente
よるがきて あたたかいスープをのもう
Yoru ga kite atatakai SU-PU wo nomou
Mañana seguramente será frío de nuevo
あしたも きっと またさむいから
Ashita mo kitto mata samui kara

Oh cariño, estoy tratando de hablarte
Oh baby ぼくはきみに はなしかけてる
Oh baby boku wa kimi ni hanashikaketeru
Como aquel día, como siempre
あのひのように いつものように
Ano hi no you ni itsumo no you ni

Cuando podamos hablar un poco más sobre el amor
ぼくらが もうすこし あいについてうまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
Vivamos juntos cuando llegue el momento
はなせるときがきたら くらしていこう
Hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
Los días pasan maravillosamente
すばらしく すばらしく まいにちがすぎて
Subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
Cuando nos encontramos con la tristeza, derramemos lágrimas
かなしみにであうときは なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

Cuando podamos hablar un poco más sobre el amor
ぼくらが もうすこしあいについて うまく
Bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
Vivamos juntos
くらしていこう
Kurashite ikou
Cuando nos encontremos con la tristeza, uh, derramemos lágrimas
かなしみにであうときは うぅ なみだをながそう
Kanashimi ni deau toki wa Uh namida wo nagasou