Boku-tachi no Hibi

Nuestros días

Boku-tachi no Hibi

Últimamente, nosotros con nuestras caras de mierda
さいきんのぼくらは したりかおで
saikin no bokura wa shitari kao de
Estábamos siendo adorados por un amor conveniente
つごうのいいあいに うかれていた
tsugou no ii ai ni ukarete ita
Fingiendo abrazos amables...
やさしくだきしめるふりをしたり
yasashiku dakishimeru furi wo shitari

Solo bromeando y divirtiéndonos demasiado
じょうだんばかりで たのしすぎて
joudan bakari de tanoshisugite
Incluso siendo mimados hasta lo más profundo de nuestro ser
からだのおくまで あまえたりして
karada no oku made amaetari shite
Viendo sueños imposibles, los días pasan
ありえないゆめをみて ひびがすぎる
arienai yume wo mite hibi ga sugiru

Ahora, nuestras voces suenan secas
いま、ぼくらのこえは からからと
ima, bokura no koe wa karakara to
Resonando un sonido seco y deslizándose
かわいたおとをたてて すりへっていく
kawaita oto wo tatete surihette iku
Deslizándose
すりへっていく
surihette iku

Con una actitud ambigua, pasamos el tiempo
あいまいなたいどで やりすごした
aimai na taido de yarisugoshita
Manchando a alguien con palabras
だれかをことばで よごしたりして
dareka wo kotoba de yogoshitari shite
Empujando la tristeza, los días pasan
かなしみをおしつけて ひびがすぎる
kanashimi wo oshitsukete hibi ga sugiru

Ahora, tratamos de caminar bien
いま、ぼくらはうまくあるこうと
ima, bokura wa umaku arukou to
Recibiendo el viento seco y tambaleándonos
かわいたかぜをうけて よろめいている
kawaita kaze wo ukete yoromeite iru

Ahora, nuestras voces suenan secas
いま、ぼくらのこえは からからと
ima, bokura no koe wa karakara to
Wow... deslizándose
Wow... すりへっていく
Wow... surihette iku