Rush

Prisa

Rush

¿No hay alguien que no se preocupe por nada?
きにくわないやつっているじゃない
ki ni kuwanai yatsu tte iru ja nai?
¿No sería bueno no tener a alguien así... es lo que piensas?
あんなやついなきゃいいのに...っておもってんない
anna yatsu inakya ii noni... tte omotte'nai?
En esa situación, sientes una sensación muy buena
そんなじょうきょうにすごくいいかんじの
sonna joukyou ni sugoku ii kanji no
Diciendo que hay una carta de desgracia
ふこうのてがみがあるんだって
fukou no tegami ga aru n' da tte
Desde que eras niño, solías enviarla con frecuencia
こどものころよくおくってきた
kodomo no koro yoku okutte kita
Es diferente de una travesura simple
あんなやすっぽいいたずらとはちがって
anna yasuppoi itazura to wa chigatte
Parece que también es bueno tener una evaluación bastante estricta
かなりきついってひょうばんもいいみたい
kanari kitsui tte hyouban mo ii mitai
En el teatro kabuki, antes de esto
かぶきじょうでこのまえ
kabukijou de kono mae
Un amigo fue encontrado por casualidad
ぐうぜんともだちがてにいれたんだ
guuzen tomodachi ga te ni ireta n' da

PRISA, es mejor decirlo de inmediato
RUSH すぐにいったほうがいい
RUSH sugu ni itta hou ga ii
PRISA, antes de que se agote
RUSH うりきれてしまうまえに
RUSH urikirete shimau mae ni
PRISA, en la esquina del edificio
RUSH かどのさざきBIRUの
RUSH kado no sazaki BIRU no
PRISA, en el segundo piso
RUSH 2F(にかい)のつきあたり
RUSH 2F(nikai) no tsukiatari

¿No te has enamorado de un compañero de clase
ともだちとおなじせんぱいのこと
tomodachi to onaji senpai no koto
como lo hiciste con un amigo?
すきになっちゃったりしたときない
suki ni nacchattari shita toki nai?
Parece que resuelves esa situación
そんなじょうきょうをかいけつしてしまう
sonna joukyou wo kaiketsu shite shimau
Donde se dice que una carta de desgracia está siendo entregada
ふこうのてがみがうってるらしい
fukou no tegami ga utteru rashii

¡¡Solo una semana, solo una carta!!
1(い)しゅうかんにたった1(い)つうだけ
1(i)sshukan ni tatta 1(i)tsuu dake!!
Siguiendo el programa, apuntando al objetivo
プログラムにしたがってTA-GETTOにゆうそう
PUROGURAMU ni shitagatte TA-GETTO ni yuusou!!
Dentro de un abrir y cerrar de ojos, ese oponente
みるみるうちにそのあいては
miru miru uchi ni sono aite wa
Se vuelve pálido y delgado
あおじろくやせほそって
aojiroku yasehosotte
Todo va según tus recuerdos!!
すべてはあなたのおもどおり
subete wa anata no omoidoori!!

PRISA, es mejor ir rápido
RUSH はやくいったほうがいい
RUSH hayaku itta hou ga ii
PRISA, antes de que sea utilizado primero
RUSH さきにつかわれるまえに
RUSH saki ni tsukawareru mae ni
PRISA, solo una advertencia
RUSH ただひとつちゅういじこう
RUSH tada hitotsu chuuijikou
PRISA, el precio es tu Honestidad
RUSH ねだんはきみのHonesty
RUSH nedan wa kimi no Honesty

PRISA, es mejor decirlo de inmediato
RUSH すぐにいったほうがいい
RUSH sugu ni itta hou ga ii
PRISA, antes de que se agote
RUSH うりきれてしまうまえに
RUSH urikirete shimau mae ni
PRISA, en la esquina del edificio
RUSH かどのさざきBIRUの
RUSH kado no sazaki BIRU no
PRISA, en el segundo piso
RUSH 2F(にかい)のつきあたり
RUSH 2F(nikai) no tsukiatari