Shichigatsu Nanoka

Siete de Julio

Shichigatsu Nanoka

Nosotros venimos desde lejos en el cielo
ぼくたちは とおいそらからきて
boku-tachi wa tooi sora kara kite
¿Nos volveremos a encontrar aquí mañana?
またあす ここであえるのだろうか
mata asu koko de aeru no darou ka
Estar solo y esperarte
ひとりきりで きみをまってるのは
hitorikiri de kimi wo matteru no wa
Ya no puedo más, seré devorado por la noche
もういやだよ よるにくいころされてしまうよ
mou iya da yo yoru ni kuikorosarete shimau yo

Las palabras que alineé
ことばなんか ならべたって
kotoba nanka narabeta tte
No te llegan
きみにとどかないから
kimi ni todokanai kara
Parece que explotarán
はれつしてしまいそう
haretsu shite shimaisou
Oye, ¿qué debo hacer?
ねえ どうすればいいのだろう
nee dou sureba ii no darou?
En el borde de la noche, las estrellas tiemblan
よるのはずれで ほしがゆれている
yoru no hazure de hoshi ga yurete iru

No quiero saber de cosas innecesarias
よけいなこと なにもしりたくない
yokei na koto nani mo shiritakunai
En la oscuridad de la noche, nos escondemos suavemente
よるのやみで ぼくらをそっとかくして
yoru no yami de bokura wo sotto kakushite
Porque el adiós llegará algún día
さよならは いつかやってくるから
sayonara wa itsuka yatte kuru kara
Es suficiente con agitar la mano en ese momento
てをふるのは そのときいちどだけでいい
te wo furu no wa sono toki ichido dake de ii

Aunque grite, mi voz
さけんでも ぼくのこえが
sakendemo boku no koe ga
No te alcanza
きみにとどかないとき
kimi ni todokanai toki
¿Debería esperar al mañana?
あすをまてばいいの
asu wo mateba ii no?
Oye, ¿qué debo hacer?
ねえ どうしたらいいのだろう
nee doushitara ii no darou?
El viento me hace cosquillas y se ríe de mí
かぜがKUSUKUSU ぼくをわらってる
kaze ga KUSUKUSU boku wo waratteru