Yozora no Mukou

Jenseits des Nachthimmels

Yozora no Mukou

Seit damals haben wirAre kara boku tachi wa
Irgendetwas geglaubt, oder?Nani ka wo shinjite koreta kanna
Jenseits des NachthimmelsYozora no mukou ni wa
Wartet auch der Morgen auf uns.Ashita ga mo matte iru

Wir hören eine StimmeDare ka no koe ni kizuki
Und verstecken uns dabei.Bokura wa mi wo hisometa
Der Zaun im Park, die Sterne,Kouen no FENSU hoshi ni
Der Nachtwind weht hindurch.Yoru no kaze ga fuitta

Wenn du versuchst, mir etwas zu sagen,Kimi ga nani ka tsutaeyou to
Hältst du meine Hand fest.Nigirikaeshita sono te wa
In meinem Herzen, an einem weichen Ort,Boku no kokoro no yarakai basho wo
Drückt es immer noch.Ima demo mada shimetsukeru

Seit damals haben wirAre kara boku tachi wa
Irgendetwas geglaubt, oder?Nanika wo shinjite koreta kanaa
Ich öffne das Fenster vorsichtig,Mado wo sotto akete miru
Der Duft des Winterwinds ist bekannt.Fuyu no kaze no nioi ga shitta
Traurigkeit, wird sie irgendwannKanashimi tte itsuka wa
Nicht mehr da sein, frage ich mich?Kiete shimau mono na no kanaa
Ein Seufzer bleibt nur kurz,Tameiki wa sukoshi dake
Weiß bleibt zurück und verschwindet schnell.Shiroku nokotte sugu kieta

Sogar der Schritt nach vorneArukidasu koto sae mo
Fällt mir schwer, ich zögere.Ichi ichi tamerau kuse ni
Ich dachte, ich könnteTsumaranai joushiki nado
Die langweiligen Konventionen brechen.Tsubuseru to omotteta

Wie viele Worte, die ich dir gesagt habe,Kimi ni hanashita kotoba wa
Sind noch übrig?Dore dake nokotte iru no?
In meinem Herzen, ganz tief drinnen,Boku no kokoro no ichiban oku de
Fühle ich mich verwirrt.Karamawari shitsu ukeru

Stehen wir wirklichAno koro no mirai ni
Damals vor der Zukunft?Bokura wa tatte iru no kanaa
So sehr ich es mir wünsche,Subete ga omou hodo
Scheint es nicht gut zu laufen.Umaku wa ikanai mitai n'da
Wohin führt uns das alles?Kono mama doko made mo
Geht der Alltag weiter, frage ich mich?Hibi wa tsuzuite iku no kanaa
Der wolkenlose SternenhimmelKumo no nai hoshizora ga
Setzt sich jenseits des Fensters fort.Mado no mukou ni tsuzuiteru

Seit damals haben wirAre kara boku-tachi wa
Irgendetwas geglaubt, oder?Nani ka wo shinjite koreta kanaa
Jenseits des NachthimmelsYozora no mukou ni wa
Wartet der Morgen auf uns.Mo asu ga matte iru