Aitai

Quiero verte

Aitai

Odio cuando me agarras la mano, odio cuando me sueltas
だいきらい てをにぎられたりするのきらい
Daikirai te wo nigiraretari suru no kirai
Odio cuando me dejas ir
はなっておかれるのもきらい
Hanatte okareru no mo kirai
Es molesto, incluso lo pienso yo misma
めんどくさいってじぶんでもおもう
Mendokusaitte jibun demo omou
Odio el olor a adulto loco
くるうくらいおとなのにおいとかきらい
Kuruu kurai otona no nioi toka kirai
Odio cuando mis uñas crecen
つめがのびてくのもきらい
Tsume ga nobiteku no mo kirai
Así soy yo, sin derecho al amor
こんなわたしれんあいのしかくもない
Konna watashi renai no shikaku mo nai

Quiero verte
あいたい
Aitai
No hay nadie más en mi corazón
あなたいがいだれひとり
Anata igai dare hitori
Que haya recibido un beso directo
こころにちょくせつきすできたひとなんていない
Kokoro ni chokusetsu kisu dekita hito nante inai
Quiero verte
あいたい
Aitai
En los días en que te vayas
あなたがもしさっていくひは
Anata ga moshi satte iku hi wa
Quiero que todo en mi corazón se enfríe y se congele
こころごとぜんぶつめたくとうけつしてほしいの
Kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no

Odio los besos, odio el momento en que tocas mi cuerpo
きすきらいからだふれるしゅんかんきらい
Kisu kirai karada fureru shunkan kirai
Odio mi propia vida tanto
じぶんのせいきすごくきらい
Jibun no seiki sugoku kirai
Parece que mi sangre va a hervir contigo
あなたにちがつきそうで
Anata ni chi ga tsukisou de
Odio las nubes que actúan como yo
じぶんみたいじっとしてるくもだいきらい
Jibun mitai jittoshiteru kumo daikirai
No me gustan los insectos ruidosos
うるさいむしもすきじゃない
Urusai mushi mo suki janai
Oye, ¿por qué es tan cruel este mundo?
ねえせかいってどうしてこうざんこくなの
Nee sekaitte doushite kou zankoku nano?

Quiero verte
あいたい
Aitai
No hay nadie más en mi corazón
あなたいがいだれひとり
Anata igai dare hitori
Nunca me he ahogado en este sentimiento
こんなきもちにおぼれたことなんてない
Konna kimochi ni oboreta koto nante nai
Quiero verte
あいたい
Aitai
Por eso, este dolor
だからこのかなしみと
Dakara kono kanashimi to
Quiero que solo tú conozcas este mismo dolor
おなじいたみをあなたけだけしってほしいの
Onaji itami wo anata dake shittehoshii no

Quiero verte
あいたい
Aitai
No hay nadie más en mi corazón
あなたいがいだれひとり
Anata igai dare hitori
Que haya recibido un beso directo
こころにちょくせつきすできたひとなんていない
Kokoro ni chokusetsu kisu dekita hito nante inai
Quiero verte
あいたい
Aitai
En los días en que te vayas
あなたがもしさっていくひは
Anata ga moshi satte iku hi wa
Quiero que todo en mi corazón se enfríe y se congele
こころごとちょくせつつめたくとうけつしてほしいの
Kokorogoto chokusetsu tsumetaku touketsushite hoshii no