Call My Name

Llama mi nombre

Call My Name

Tus labios rojos están un poco húmedos
きみのあかいくちびるがすこしぬれている
Kimi no akai kuchibiru ga sukoshi nureteiru
Están conectados con mi garganta desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
それはのどやいまでもずっとつながってるんだね
Sore wa nodo ya imade zutto tsunagatteru 'n da ne
Pensando en esas cosas, te besé
そんなことおもいかべながらきみときすをしたんだ
Sonna koto omoiukabenagara kimi to kisu wo shita 'n da
Pero al pensar en eso, mis sentimientos se volvieron malos...
そんなことかんがえていたらきもちわるくなってきた
Sonna koto kangaeteitara kimochi waruku natte kita

¿Recuerdas cuando te miré por un momento desde arriba?
さっきしてるときいっしゅんきみてんじょうみただろう
Sakkishiteru toki isshun kimi tenjou mita deshou?
Te encontré y bajé la mirada nervioso
ぼくにそれをみつかってあわててめをつぶった
Boku ni sore wo mitsukatte awatete me wo tsubutta
¿Mientras pensabas en otra cosa, solo dejaste salir tu voz?
べつのことかんがえながらこえだけだしたんでしょう
Betsu no koto kangaenagara koe dake dashita 'n deshou?
Pensando en el mañana, ya no me importa, ¿verdad?
あすのこときにしながらもうねたいっておもったでしょ
Asu no koto ki ni shinagara mou ne taitte omotta desho?

De todos modos, llama mi nombre, si me llamas por mi nombre
Anyway, call my name なまえをよんでくれれば
Anyway, call my name namae wo yonde kurereba
De todos modos, llama mi nombre, así nos convertiremos en uno
Anyway, call my name それでひとつになれる
Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru

(De todos modos, llama mi nombre, si me llamas por mi nombre)
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Quiero borrar todo lo innecesario
よけいなことはもう... ぜんぶけしてしまいたい
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
(De todos modos, llama mi nombre, así nos convertiremos en uno)
(Anyway, call my name きみとぼくいがいは... なにもいらない)
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
No necesito nada más que tú y yo
きみとぼくいがいは... なにもいらない
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai

Tu voluntad y mi cuerpo no tienen relación
きみのいしとはかんけいなくぬかるんだからだ
Kimi no ishi to wa kankei naku nukarunda karada
Huele como un espagueti barato
やすいSPAGHETTIみたいなにおいがしたんだ
Yasui SPAGHETTI mitai na nioi ga shita 'n da
Al pensar en eso, de repente me duele el estómago
そんなことおもってしていたらきゅうにはらがへってきて
Sonna koto omotte shiteitara kyuu ni hara ga hette kite
Al imaginarlo, de alguna manera me dan ganas de reír
そんなことそうぞうしていたらなんかわらいそうになった
Sonna koto souzou shiteitara nanka warai sou ni natta

(De todos modos, llama mi nombre, si me llamas por mi nombre)
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
No quiero ni siquiera pensar en nada más
よけいなことはもう... かんがえたくもない
Yokei na koto wa mou... Kangae taku mo nai
(De todos modos, llama mi nombre, solo viéndote a ti)
(Anyway, call my name きみだけをみていられる)
(Anyway, call my name kimi dake wo miteirareru)
Como si solo existiéramos tú y yo en este mundo
きみとぼくだけの... せかいであるように
Kimi to boku dake no... Sekai de aru you ni

(De todos modos, llama mi nombre, si me llamas por mi nombre)
(Anyway, call my name なまえをよんでくれれば)
(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Quiero borrar todo lo innecesario
よけいなことはもう... ぜんぶけしてしまいたい
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
(De todos modos, llama mi nombre, así nos convertiremos en uno)
(Anyway, call my name それでひとつになれる)
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
No necesito nada más que tú y yo
きみとぼくいがいは... なにもいらない
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai

De todos modos, llama mi nombre
Anyway, call my name
Anyway, call my name
De todos modos, llama mi nombre
Anyway, call my name
Anyway, call my name