It Doesn't Matter

Es spielt keine Rolle

It Doesn't Matter

Ja, mein Name ist, äh, Suga
Yeah, my name is, uh, Suga
Yeah, my name is, uh, Suga

Jeden Morgen so gegen früh geh ich schlafen
매일 새벽 쯤에 나 취침
Maeil saebyeog jjeume na chwichim
Wachstum macht sich breit, der Schlaf fällt ab, ich geradeaus
또 쏟아지는 잠 떨어지는 감 더게 자겁 실로 직진
ddo ssodajineun jam tteoreojineun gam deoge jageob sillo jigjin
Mein Bonus-Musiker
나의 보너블 뮤지션
Naui boneobeul myujisyeon
In der Position, die ich nie hatte
일지 않은 포지션
Ilhji anheun pojisyeon
Im Schlafzimmer rumhängen, als wäre ich nicht mehr aus dem Haus gekommen, Hüsteln
취전 방에서 놀지 타 아이돈 이베 나온 헛기침
Chwijeon bangeseo nolji ta aidon ibe naon heotgichim

Was zur Hölle bist du eigentlich
대체 니정 체가 뭐니
Daeche nijeong chega mwoni
Keine Sorgen im Vergleich, oder?
무레 보담면 고민
Mureo bondamyeon gomin
Erläuterungen sind nicht nötig, aber
없이 설명 가능하지 but
Eobsi seolmyeong ganeunghaji but
Es gibt auch keinen Grund, sie zu geben
설명 한 필요도 없지
Seolmyeong han pilyeodo eobji

Wenn du nur siehst und hörst und über mich urteilst, liegst du falsch
니가 보고 듣기만 달로만 날 판단하면 오산이야
Niga bogo deutgo neukkin daeroman nal pandanhamyeon osaniya
Meine Musik erhellt die Nächte der Mädchen, wie Licht in der Dunkelheit
내 음악들은 소녀들의 밤을 훈쳐 마치 insomnia
Nae eumagdeureun sonyeodeurui bameul hunchyeo machi insomnia

Die Jungs, die ich kannte, behandeln uns kalt, nur weil wir ein Team sind
매니 알았던 놈들 이란 이유로 우리 팀은 가차 없이 냉대
Maeni aran nomdeul aideul iran iyuro uri timeun gacha eobsi naengdae
Aber ich bin ein Hipster, bereit für den Kampf, meine Musik hat das Herz
But 난 힙지리 갱생 막귀를 상대할 이 음악은 매마음
But nan hibjjiri gaengsaeng maggwireul sangdaehal i eumageun maemmae

Ich bin ein anderer, ein neuer Musiker, vom Grund auf her, ich bin ein D-Boy
난 아이들 다를 쓴 차세대 뮤지션 뿌엇속 부터 I’m a d boy
Nan aideul dareul sseun chasedae myujisyeon bbyeossok buteo I’m a d boy
In der verdammten Musikszene, die von Mist voller Egoismus betroffen ist, bewahre ich meine Integrität
이 거지시 판치는 가요계 속에서 지켜 내는 내 지조
I geojisi panchineun gayokye sogeseo jikyeo naeneun nae jijo

Ist mir egal
상관 없어
Sanggwan eobseo
Vom Grund auf her, ich bin ein D-Boy
뿌엇속 부터 I’m a d boy
Bbyeosog buteo I’m a d boy
Bewahre meine Integrität
지켜 내는 내 지조
Jikye naeneun nae jijo
Egal, ob du über mich lästerst oder nicht, es ist mir egal
니가 나를 씹고 물어 뜨더고 난 상관 없어
Niga nareul ssibgo mureo ddeuteogo nan sanggwan eobseo
Ja, es ist mir egal
그래 나는 상관 없어
Geurae naneun sanggwan eobseo

Ist mir egal
상관 없어
Sanggwan eobseo
Vom Grund auf her, ich bin ein D-Boy
뿌엇속 부터 I’m a d boy
Bbyeosog buteo I’m a d boy
Bewahre meine Integrität
지켜 내는 내 지조
Jikye naeneun nae jijo
Egal, ob du über mich lästerst oder nicht, es ist mir egal
니가 나를 씹고 물어 뜨더고 난 상관 없어
Niga nareul ssibgo mureo ddeuteogo nan sanggwan eobseo
Ja, es ist mir egal
그래 나는 상관 없어
Geurae naneun sanggwan eobseo

Ich ich ich bin aus mir selbst heraus
I i i am out of me
I i i am out of me
Ich ich mag scharfe Beats
나 나 날카로운 beat
Na na nalkaroun beat
Dreh am Rad und vergiss nicht, dass ich ein Idol bin
위에서 돌아버려 내가 아이돌 이란걸 까먹지
Wieseon doraberyeo naega aidol i rangeol kkameogji

Was ich tue und worauf ich hier bin, ich lebe das Leben als Rapper
내가 하는 짓과 지금 하는 일 랩버스로서 그래 사는 일
Naega haneun jitgwa jigeum haneun il raebpeoroseo geurae saneun il
Ich bringe Rhymes auf diesen Beat, der für mich geschrieben wurde
내가 디자일한 beat 위에 다가 라임으로 취다 바금 질
Naega dijailhan beat wie daga laimeuro chwida bageum jil

Ich knie auf den Beat, anstatt das meine Einstellung abzulehnen
내 몸에 다가 박아넣어 타토대신 my attitude
Nae mome daga baganeoheo tatodaesin my attitude
Mein Flow ist wie Kamasutra, ich spiele mit dir auf dem Beat
My flow is like kamasutra 비트위서 널 농락중
My flow is like kamasuteura biteuwiseo neol nongrakjung
Ja, mach keinen Quatsch, wir sind eine andere Größe
그래 까불지마 우린 사이즈가 달러
Geurae kkabuljima urin saijeuga dalleo
Im Vergleich bist du, wow, ein Bewohner
그 에 비해 넌 와 이 쇼컬라
geu e bihae neon wa i syeocheu collar
Wenn du irgendwas sagst, geh dir selbst an die Kehle, hä? Geh dir selbst an die Kehle, hä?
섬워 화자 금방 주지 go fuck yourself 손가라기나 빠로 어? 손가라기나 빠로 어?
Semwo hwaja geumbang jugji go fuck yourself songaragina bbaro eo? Songaragina bbaro eo?
Schau dir an, was wir tun, hä?
우리 하는 거나 봐라 어?
Uri haneun geona bwara eo?
2cool 4school, verkauft einfach 30.000 Alben, hä?
2kool 4skool 덥위 앨범 삼만장 씨기나 파라 어?
2kool 4skool debwi aelbeom sammanjang ssigina para eo?
30.000 Alben, hä?
삼만장 씨기나 파라 어?
Sammanjang ssigina para eoh?
Wer ist der Beste in diesem Spiel?
신 일 중 누가 제일 잘나가 어?
Sin il jung nuga jeil jalnaga eoh?
Wenn du von hinten nur an der Tastatur rumspielst, dann lebe dein Leben so für immer
뒤에서 키보드 자위질하면 평생 그렇게 살어
Dwieseo kibodeu jawijilhamyeon pyeongsaeng geureohke sareo
Was.
what
what