New Winds

Nuevos Vientos

New Winds

Un nuevo viento sopla alrededorA new wind blows around
Llevándose todo como arenaTaking all like sand
Enterrándose profundamente en el sueloBurying deeply into the ground
Todas las cosas que amabaAll the things I loved
Gotas de fría lluvia azotan fuertemente mi rostroDrops of cold rain whip strongly my face
Ahogado en lágrimas y desperdicioDrowned in tears and waste
¿Cuándo la clara luz de nuestro sentidoWhen did clear light of our sense
Perdió su brillo y resplandor?Lose its shine and glare?

Un nuevo viento gime alrededorA new wind moans around
Llevándose todo como arenaTaking all like sand
Los árboles ancianos ahora se inclinan hacia el límiteElder trees now lean to the bound
Demasiado orgullosos para caerToo proud to fall
(Pero) los conocedores de su voz no serán escuchados de nuevo(But) knowers of their voice won't be heard again
Nos arrastramos hacia la perdiciónWe creep towards the bane
El hombre ciego se alaba a sí mismo como un diosBlinded man praise himself as a god
Con poder sobre todoWith power over all

Coro (x2):Chorus (x2):
Nadie veNo one's seeing
Nadie escuchaNo one's hearing
Así como no hay amanecer sin atardecerAs there's not dawn without dusk
No hay futuro sin el pasadoThere's not future without the past

Valientes leones se convierten en corderosBrave lions turn into lambs
Resignados y arrodillados, esperando una vida mejorResigned and knelt, waiting for a better life
HábilmenteDexterously
Se hace el engañoIs done the deceit
Rechaza tus raícesSpurn your roots
Olvida quién eresForget who you are

Coro (x2):Chorus (x2):
Nadie veNo one's seeing
Nadie escuchaNo one's hearing
Así como no hay amanecer sin atardecerAs there's not dawn without dusk
No hay futuro sin el pasadoThere's not future without the past