No Man No Cry

Sin hombre, sin llanto

No Man No Cry

Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre, sin llantoNo man, no cry

Estoy harto de todas tus mentiras y tus juegos tontosI've had enough of all your lies and all your silly games
Me estoy cansandoI'm running out
¿No ves lo que estás haciendo?Can't you see what you're doing?
Nunca pensé que me tratarías tan cruelmenteI never ever thought that you'd treat me so cruel
Pero me demostraste lo contrario y ahora sabes que solo soy un tontoBut you proved me wrong and now you know I'm just a fool
No me hagas adivinar, siempre estresando todo el tiempoDon't keep me guessing, always stressing all the time
Quieres jugar este juego, el verdadero amor es difícil de encontrarYou want to play this game, true love is hard to find
Y si me voy, no habrá vuelta atrásAnd if I walk there won't be no more coming back
De hecho, te estará haciendo falta esto, desearías estar besando estoIn fact you'll be missing this, wish you should be kissing this
Nena, escucha mi rimaBaby check my rhyme

Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre, está bienNo man, that's alright
No seremos jugadosNo we won't be played
Escuchen todas ustedes damas porque las nenas están tomando el control de este lugarListen all you ladies cuz the babes are taking over this place
Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre mintiéndomeNo man telling me lies
No seremos jugadosNo we won't be played
Estamos aquí para decirles a ustedes chicos que las nenas están tomando su lugarWe're here to tell you fellas that the babes are taking over your place

Me siento enojada por la forma en que me tratas últimamenteI'm feeling angry by the way that you treat me lately
¿Me ves como una tonta, recuerda cuánto valgo chico?Do you see me as some fool, remember what I'm worth boy
No me faltes el respeto, molestándome con palabras, o esta dama se va a irNo disrespecting me, upsetting me with talk, or this lady's gonna walk
Y mientras pienso, dime qué hicisteAnd while I'm thinking baby, tell me what did you do
Interrumpiste buenos momentos que deberían haber sido con mi grupoJust interrupt good times that should have been with my crew
Te hago quedar mal cuando le digo a tus amigos...I bring you down when I tell your boys...
No estaré sentada aquí esperando tu llamadaI won't be sitting here now waiting for your call
No soy una niñita, sabes cómo va la cosaI ain't some little girl, baby you know the score
No quiero sentir que no soy la únicaDon't want to feel like I'm not the only one
Me hiciste mal, no soy tu perra, no te alteres, sigo adelanteBaby you did me wrong, I'm not your bitch, don't trip, I'm moving on

Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre, sigue de largoNo man, pass on by
No seremos jugadosNo we won't be played
Escuchen todas ustedes damas porque las nenas están tomando el control de este lugarListen all you ladies cuz the babes are taking over this place
Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre mintiéndomeNo man telling me lies
No seremos jugadosNo we won't be played
Estamos aquí para decirles a ustedes chicos que las nenas están tomando su lugarWe're here to tell you fellas that the babes are taking over your place

Sigo adelanteI'm moving on
Dije que sigo adelanteI said I'm moving on
Sigo adelante una y otra vezI'm moving on and on, on
Una y otra vezOn, on, on
Dije que sigo adelanteSaid I'm moving on

Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre, está bienNo man, that's alright
No seremos jugadosNo we won't be played
Escuchen todas ustedes damas porque las nenas están tomando el control de este lugarListen all you ladies cuz the babes are taking over this place
Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre mintiéndomeNo man telling me lies
No seremos jugadosNo we won't be played
Estamos aquí para decirles a ustedes chicos que las nenas están tomando su lugarWe're here to tell you fellas that the babes are taking over your place

Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre, está bienNo man, that's alright
No seremos jugadosNo we won't be played
No seremos jugados másBe played no more
Sin hombre, sin llantoNo man, no cry
Sin hombre mintiéndomeNo man telling me lies
No seremos jugadosNo we won't be played