Kurenai Shita

Bajo la Luna Carmesí

Kurenai Shita

Desbordando, derramándose
あふれてしまったこぼれておちた
afurete shimatta koborete ochita
nuestros maravillosos secretos
ぼくらのすてきなひめごとが
bokura no suteki na himegoto ga
en la boca descuidada de un tercero
むせきにんなだいさんしゃのくちびる
musekinin na daisansha no kuchimoto
mira, desmoronándose
ほらぼろぼろぼろぼろと
hora boroboroboroboro to

Manchado y coloreado
けがされてしまっていろどいていくんだ
kegasarete shimatte iroduiteikunda
con su curiosidad loca
きみらのくるったこうきしんで
kimira no kurutta koukishin de
si es así, reímos mientras nos burlamos
それならばぼうかんしたままわらうんだ
sore naraba boukan shita mama waraunda
el cielo cruje
そらからからからから
sora karakarakarakara

Ven, con una cara torcida
さあげびたかおで
saa gebita kao de
'Arrástrate'
"すするつけ\"
"susuritsuke"
ven, es bueno saborear
さああじわえばいい
saa ajiwaeba ii

Deja caer la sangre roja, disfruta y canta
あかいしたCHIRAつかせあざとくたのしめうたうように
akai shita CHIRAtsukase azatoku tanoshime utau you ni
engáñalos, mantén la farsa, con dulces mentiras (palabras)
おどらせろいのままにぎそうしたあまいあまいうそ（ことば）で
odorasero i no mama ni gisou shita amai amai uso (kotoba) de

Atacados y manipulados
おかされてしまってみだされていくんだ
okasarete shimatte midasareteikunda
por sus estúpidas ambiciones
かれらのくだらぬたくらみに
karera no kudaranu takurami ni
no se puede encontrar ni un fragmento de conciencia
びいしきのかけらもなにもみつけられない
biishiki no kakera mo nani mo mitsukerarenai
solo caos
ただだらだらだらだら
tada daradaradaradara

Ven, burlémonos
さああざわらおう
saa azawaraou

Con el pelo largo ondeando, mira a los débiles envidiosos
ながいかみなびかせてみおろせむのうなもうじんらを
nagai kami nabikasete miorose munou na moujinra wo
siléncialos, mira con envidia, saborea el doloroso deseo (palabras)
だまらせろにらみつけかしょくしたいたい痛いぎげん（ことば）を
damarasero niramitsuke kashoku shita itai itai gigen (kotoba) wo

Ven, con una cara torcida
さあげびたかおで
saa gebita kao de
'Arrástrate, dulce néctar sin vergüenza'
"すするつけあまいみつだらしなく\"
"susuritsuke amai mitsu darashinaku"
ven, es bueno saborear
さああじわうがいい
saa ajiwau ga ii

Deja caer la sangre roja, disfruta y canta
あかいしたCHIRAつかせあざとくたのしめうたうように
akai shita CHIRAtsukase azatoku tanoshime utau you ni
engáñalos, mantén la farsa, con dulces mentiras (palabras)
おどらせろいのままにぎそうしたあまいあまいうそ（ことば）で
odorasero i no mama ni gisou shita amai amai uso (kotoba) de