In Pain

En Dolor

In Pain

Después de ser atado, aún estoy fuerte
しばられたあとはまだつよく
shibarareta ato wa mada tsuyoku
Incluso ahora, el dolor se extiende hasta lo más profundo
いまもいたみをうみちらかすまで
ima mo itami wo umichira kasuma made
Sin sucumbir a la ira
いらだちにおくしせず
iradachi ni okushi sezu
Como si estuviera pisoteando el lamento que aún está allí
まだそこにあるなげきをふみにじるように
mada soko ni aru nageki wo fumi nijiru you ni

Pueden reírse de mí
わらわれてもいい
warawarete mo ii
No pido perdón
ゆるしをこうこともない
yurushi wo kou koto mo nai

Ante mis ojos se extiende
めのまえにひろがる
me no mae ni hirogaru
Este sueño gris azulado ya
このにびいろのゆめはもう
kono nibiiro no yume wa mou
La gentileza de anunciar la despedida
わかれをつげたやさしさも
wakare wo tsugeta yasashisa mo
Acariciando suavemente esta herida apenas perceptible
かすかにこのはをなでて
kasuka ni kono han wo nadete

Todavía quiero seguir dibujando
まだえがいていたい
mada egaite itai
Hasta que cierre los ojos
めをとじるまで
me wo tojiru made
Junto a ti suavemente
そっとそばに
sotto soba ni

Las heridas ocultas aún duelen
かくしたきずはまだひどく
kakushita kizu wa mada hidoku
Incluso ahora, no puedo olvidar el anzuelo
いまもひきつりわすれることもできない
ima mo hiki tsuri wasureru koto mo dekinai
Sin sucumbir a la ira
いらだちにおくしせず
iradachi ni okushi sezu
Como si estuviera saboreando la sed que aún está allí
まだそこにあるかわきをいつくしむように
mada soko ni aru kawaki wo itsukushimu you ni

Ante mis ojos se extiende
めのまえにひろがる
me no mae ni hirogaru
Este sueño gris azulado ya
このにびいろのゆめはもう
kono nibiiro no yume wa mou
La gentileza de anunciar la despedida
わかれをつげたやさしさも
wakare wo tsugeta yasashisa mo
Acariciando suavemente esta herida apenas perceptible
かすかにこのはをなでて
kasuka ni kono han wo nadete

Todavía quiero seguir dibujando
まだえがいていたい
mada egaite itai
Hasta que cierre los ojos
めをとじるまで
me wo tojiru made
Junto a ti suavemente
そっとそばに
sotto soba ni
[Ven]
[おいで]
[oide]