From Sugar

De Azúcar

From Sugar

Ayer como si fuera ayer, recuerdo el día en que nos conocimos
우리 처음 만나던 날 어제같이 모두 생각나
uri cheoeum mannadeon nal eojegachi modu saenggangna
Eras tan joven y pequeño, me atraía tu inocencia
어리고 작던 나 순수함 맘에 끌려
eorigo jakdeon na sunsuham mame kkeullyeo
Aunque no podíamos ver el camino que teníamos por delante en ese entonces
우리 앞에 놓인 길을 그땐 모두 알 수 없어도
uri ape noin gireul geuttaen modu al su eopseodo
Nunca soltamos nuestras manos que se entrelazaban
마주잡은 손만은 놓지 않았지
majujabeun sonmaneun nochi anatji

Cuando era tan difícil que ni siquiera podía llorar
너무 힘들어 소리조차 내서 울 수 없을 때
neomu himdeureo sorijocha naeseo ul su eopseul ttae
Me abrazaste cálidamente, por ti
포근히 감싸주었지 for you
pogeunhi gamssajueotji for you
Lo que nos salvó en esos días de confusión en nuestros corazones
우리 마음속에서 헤메이던 날 구해주던 건
uri ma-eumsogeseo hemeideon nal guhaejudeon geon
Fue nuestra clara amistad
우리의 맑은 우정 때문이었어
uriui malgeun ujeong ttaemunieosseo
Siempre prometimos estar juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca te vayas
Never never never go
Never never never go
Para que no olviden sus corazones
너희들의 마음 잊지 않도록
neohuideurui ma-eum itji antorok

La esperanza y el hermoso amor que ustedes compartieron
너희들이 전해 주던 희망 그리고 예쁜 사랑
neohuideuri jeonhae judeon huimang geurigo yeppeun sarang
Lo recordaré siempre, tanto en los momentos difíciles como en los felices
힘들어도 기쁠 때도 언제나 기억할게
himdeureodo gippeul ttaedo eonjena gieokalge

Cuando era tan difícil que ni siquiera podía llorar
너무 힘들어 소리조차 내서 울 수 없을 때
neomu himdeureo sorijocha naeseo ul su eopseul ttae
Me abrazaste cálidamente, por ti
포근히 감싸주었지 for you
pogeunhi gamssajueotji for you
Lo que nos salvó en esos días de confusión en nuestros corazones
우리 마음속에서 헤메이던 날 구해주던 건
uri ma-eumsogeseo hemeideon nal guhaejudeon geon
Fue nuestra clara amistad
우리의 맑은 우정 때문이었어
uriui malgeun ujeong ttaemunieosseo
Siempre prometimos estar juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca te vayas
Never never never go
Never never never go
Para que no olviden sus corazones
너희들의 마음 잊지 않도록
neohuideurui ma-eum itji antorok

Hoy oré con mis manos juntas, con fervor
나 오늘 기도 했었어 두 손 모아 간절히
na oneul gido haesseosseo du son moa ganjeolhi
Para que esa promesa, para siempre, pueda cumplirse
그 약속, 영원히, 지킬 수 있게
geu yaksok, yeong-wonhi, jikil su itge
Cuando esté cansado y agotado, recordaré sus rostros
힘들고 지칠 때는 기억할게 너희들의 얼굴
himdeulgo jichil ttaeneun gieokalge neohuideurui eolgul
Con un amor feliz que me dé fuerza
행복한 사랑으로 힘이 되주지
haengbokan sarang-euro himi doejuji

Siempre prometimos estar juntos
언제나 함께라고 우린 약속을 하지
eonjena hamkkerago urin yaksogeul haji
Nunca, nunca, nunca te vayas
Never never never go
Never never never go
No olvidaré su amor
너희들의 사랑 잊지 않을게
neohuideurui sarang itji aneulge

Nunca, nunca, nunca te puedes ir
You can never never never go
You can never never never go
Siempre estaremos juntos, ahora y para siempre
우린 함께해 앞으로도 영원히
urin hamkkehae apeurodo yeong-wonhi