이별뒤엔

Después de la despedida

이별뒤엔

No sé por qué me atrae tu imagen, como si ya te hubiera visto
어디서 본듯한 너의 모습 내 마음 끌려 너에게 다가가
eodiseo bondeutan neoui moseup nae ma-eum kkeullyeo neoege dagaga
Me acerqué a ti, tratando de disimular
모른 척 살짝 네 얼굴 보려했어
moreun cheok saljjak ne eolgul boryeohaesseo
No me gusta haberme dejado llevar por tu aspecto con el sombrero
모자를 눌러 쓴 네 모습에 맘을 뺏겨버린 내가 싫어
mojareul nulleo sseun ne moseube mameul ppaetgyeobeorin naega sireo
Me siento mal, solo intenté hacerme el indiferente, no es que no me gustes
속상해 그냥 튕겨본 것뿐 싫었던 거는 아냐
soksanghae geunyang twinggyeobon geotppun sireotdeon geoneun anya

Después de la despedida, no sé por qué me brotan las lágrimas
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Mi corazón se entristece, aunque trato de ocultarlo de ti
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
Siempre espero que vuelvas a mí, si es lo que deseas
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Ahora solo te amaré a ti (te esperaré)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)

¿Aún no lo sabes? Mi corazón sigue contigo en mis sueños
아직도 모르니 내 마음을 꿈에선 아직 내 곁에 남아
ajikdo moreuni nae ma-eumeul kkumeseon ajik nae gyeote nama
Aún me das un suave beso
나에게 살짝 입맞춤 하면서도
na-ege saljjak immatchum hamyeonseodo
Pero, ¿acaso amas más a ella que está a tu lado que a mí?
이제는 네 곁에 있는 그녀를 나보다 더 사랑하는 거니
ijeneun ne gyeote inneun geunyeoreul naboda deo saranghaneun geoni
Aunque intento olvidarte, me cuesta tanto
네 모습 그냥 잊으려해도 너무나 힘이 들어
ne moseup geunyang ijeuryeohaedo neomuna himi deureo

Después de la despedida, no sé por qué me brotan las lágrimas
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Mi corazón se entristece, aunque trato de ocultarlo de ti
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
Siempre espero que vuelvas a mí, si es lo que deseas
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Ahora solo te amaré a ti (te esperaré)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)

Si no puedes creer en mi amor por ti
이렇게 널 향한 내맘 정말 믿지 못하겠다면
ireoke neol hyanghan naemam jeongmal mitji motagetdamyeon
Llévate también esta tristeza de mi corazón
가져가 이 슬픔 마음마저도
gajyeoga i seulpeum ma-eummajeodo

Después de la despedida, no sé por qué me brotan las lágrimas
이별뒤엔 왜 이리 눈물이 나려 하는지 몰라
ibyeoldwien wae iri nunmuri naryeo haneunji molla
Mi corazón se entristece, aunque trato de ocultarlo de ti
슬퍼지는 내 맘 넌 모르게 숨기려고 하는데도
seulpeojineun nae mam neon moreuge sumgiryeogo haneundedo
Siempre espero que vuelvas a mí, si es lo que deseas
언제라도 오 네가 원하면 내게 돌아오길 난 바래
eonjerado o nega wonhamyeon naege doraogil nan barae
Ahora solo te amaré a ti (te esperaré)
이젠 너만을 사랑할 거야 (기다릴 거야)
ijen neomaneul saranghal geoya (gidaril geoya)