この街のどこかで (kono machi no dokokade)

En Algún Lugar de Esta Ciudad

この街のどこかで (kono machi no dokokade)

En algún lugar de esta ciudad estoy yo
この街のどこかには私がいるって
kono machi no doko ka ni wa watashi ga iru tte
Siempre cree en eso, aunque no podamos vernos
いつでも信じていて逢えない時でも
itsudemo shinjite ite aenai toki demo
En la luz de la ventana hay historias por contar
窓明かりの中では一つ一つ物語
mado akari no naka de wa hitotsu hitotsu monogatari
Viviendo cada página, días tristes y días alegres
悲しい日も楽しい日も一ページを生きている
kanashii hi mo tanoshii hi mo ippēji wo ikite iru

En algún lugar de esta ciudad estás tú
この街のどこかにはあなたがいるって
kono machi no doko ka ni wa anata ga iru tte
Solo pensarlo me calma, aunque no pueda verte
思うだけで落ち着く逢えなくなっても
omou dake de ochitsuku aenakunatte mo
Todos somos protagonistas, bajo el foco de las estrellas
みんな誰でも主人公で星のスポットライト浴びて
minna daredemo shujinkou de hoshi no supotto raito abite
Como si buscáramos la suerte de mañana, soñando en grande
明日の福さがすみたいに夢描いて
ashita no fuku sagasu mitai ni yume egaite

Pronto hoy llegará a su fin, un nuevo comienzo, um
もうすぐ今日が終わる新しい始まり um
mou sugu kyou ga owaru atarashii hajimari um
Es hora de que las lágrimas descansen, quiero verte a ti
涙も眠る時刻逢いたいあなたに
namida mo nemuru jikoku aitai anata ni
Esta noche, vamos a encontrarnos en un sueño
今夜は let's meet in dream
kon'ya wa let's meet in dream