Little Wing

Pequeña Ala

Little Wing

Pequeña ala aún mirando al cielo que no puedo volar
Little wing まだ飛べない空を見上げて
Little wing mada tobenai sora wo miagete
Pequeña ala aún mirando al cielo que no puedo volar
Little wing 마다토베나이소라오미아게테
Little wing mada tobenai sora o miagete
Pequeña ala aún mirando al cielo que no puedo volar
Little wing 아직날수없어요하늘을올려다봐요
Little wing ajik nal su eobseoyo haneul eul ollyeodabwa yo

Pero algún día más allá de los sueños
でもいつか夢のかなた
demo itsuka yume no kanata
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Pero algún día más allá de los sueños
데모이츠카유메노카나타
demo itsuka yume no kanata
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Pero algún día más allá de los sueños
하지만언젠가는꿈의저편으로
hajiman eonjenganeun kkum ui jeopyeon euro
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do

El mundo que anhelamos en nuestra rutina se extiende sin fin
日常の僕らが憧れてる世界は果てしなく續く
nichijou no bokura ga akogareteru sekai wa hateshinaku tsuzuku
El mundo que anhelamos en nuestra rutina se extiende sin fin
니치죠-노보쿠라가아코가레테루세카이와하테시나쿠아사니츠즈쿠
nichijou no bokura ga akogareteru sekai wa hateshinaku asan ni tsuzuku
El mundo que anhelamos en nuestra rutina se extiende sin fin
일상에서우리들이동경하고있던세상은끝없이계속되죠
ilsang eseo urideuri donggyeonghago itdeon sesang eun kkeut eobs-i gyesok doejyo

Susurrando y emocionando, llenando de color
さざめいてときめいてカラ-を張って
sazameite tokimeite kara- o hatte
Susurrando y emocionando, llenando de color
사자메이테토키메이테카라-오핫테
sazameite tokimeite kara- o hatte
Susurrando y emocionando, llenando de color
웅성대며설레여하며색을입히고
ungseongdaemyeo seollehyeo hameul saek eul ibhigo

Secando las alas mojadas, los sueños se hacen realidad
濡れた羽 dreams come true 乾かしながら
nureta hane dreams come true kawakashinagara
Secando las alas mojadas, los sueños se hacen realidad
누레타하네 dreams come true 카와카시나가라
nureta hane dreams come true kawakashinagara
Secando las alas mojadas, los sueños se hacen realidad
젖은날개를 dreams come true 말리며
jeojin nalgaereul dreams come true malimyeo

Llevamos la soledad y la libertad en nuestra espalda
僕たちは孤獨と自由背中につけて
bokutachi wa kodoku to jiyuu senaka ni tsukete
Llevamos la soledad y la libertad en nuestra espalda
보쿠타치와코도쿠토지유-세나카니츠케테
bokutachi wa kodoku to jiyuu senaka ni tsukete
Llevamos la soledad y la libertad en nuestra espalda
우리들은고독과자유를등에달고서
urideul-eun godokgwa jiyu-reul deung-e dalgo seo

Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
いくつもの別れをきっと胸に抱いて
ikutsumo no wakare o kitto mune ni daite
Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
이쿠츠모노와카레오킷토무네니다이테
ikutsumo no wakare o kitto mune ni daite
Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
수많은이별을가슴에안아요
sumaneun ibyeoreul gaseum-e anayo

Porque no olvidaré el momento en que te conocí
あなたに出逢えたこと忘れないから
anata ni deaeta koto wasurenai kara
Porque no olvidaré el momento en que te conocí
아나타니데아에타코토와스레나이카라
anata ni deaeta koto wasurenai kara
Porque no olvidaré el momento en que te conocí
그대를만나게된일잊지않을테니
geudaereul mannage doeneun il ijji anheul teni

Aunque mi forma de volar no sea perfecta
未熟な飛び方だけど
mijuku na tobikata dakedo
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Aunque mi forma de volar no sea perfecta
미쥬쿠나토비카타다케도
mijuku na tobikata dakedo
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Aunque mi forma de volar no sea perfecta
나는방법이미숙하지만
naneun bangbeob-i misugajiman
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do

En las noches solitarias, querrás llorar
寂しい夜には泣きたいでしょう
sabishii yoru ni wa nakitai deshou
En las noches solitarias, querrás llorar
사비시이요루니와나키타이데쇼-
sabishii yoru ni wa nakitai deshou
En las noches solitarias, querrás llorar
외로운바에는울고싶어지죠
oeroun baneun ulgo sip-eojijyo

Incluso cuando te sientas perdido y ansioso
行き先に戶惑って焦る時も
yukisaki ni tomadotte aseru toki mo
Incluso cuando te sientas perdido y ansioso
유키사키니토마돗테아세루토키모
yukisaki ni tomadotte aseru toki mo
Incluso cuando te sientas perdido y ansioso
갈곳을잃고헤매이며당황할때에도
galgoseul ilhgo haemyeo danghwanghal ttaedo

Siempre estaré cuidando, aunque me regañes
いつだって見守って叱ってもいい
itsudatte mimamotte shikatte mo ii
Siempre estaré cuidando, aunque me regañes
이츠닷테미마못테시캇테모이이
itsudatte mimamotte shikatte mo ii
Siempre estaré cuidando, aunque me regañes
언제든지켜줘요야단쳐도좋아요
eonjedeun jigeojwoyo yadancheodo joayo

Recordando tus sonrisas, los sueños se hacen realidad
思い出す dreams come true あなたの笑顔
omoidasu dreams come true anata no egao
Recordando tus sonrisas, los sueños se hacen realidad
오모이다스 dreams come true 아나타노에가오
omoidasu dreams come true anata no egao
Recordando tus sonrisas, los sueños se hacen realidad
떠올리는 dreams come true 그대의웃는얼굴
tteoollineun dreams come true geudaeui unneun eolgul

Cuando llegue el día en que te vayas lejos
いつの日かあなたが遠く旅立つ時も
itsu no hi ka anata ga tooku tabidatsu toki mo
Cuando llegue el día en que te vayas lejos
이츠노히카아나타가토오쿠타비타츠토키모
itsu no hi ka anata ga tooku tabidatsu toki mo
Cuando llegue el día en que te vayas lejos
어느날인가그대가멀리여행을떠날때에도
eoneun nal in geudaega meolli yeohaeng-eul tteonal ttaedo

Hasta que ya no pueda verte, seguiré saludando
見えなくなるまではずっと手を振るから
mienaku naru made wa zutto te wo furu kara
Hasta que ya no pueda verte, seguiré saludando
미에나쿠나루마데와즛토테오후루카라
mienaku naru made wa zutto te wo furu kara
Hasta que ya no pueda verte, seguiré saludando
보이지않게될때까지계속손을흔들테니
boiji anhge doel ttaekkaji gyesok son-eul heundeul teni

Todo saldrá bien, definitivamente
上手く行くよぜったいに
umaku iku yo zettai ni
Todo saldrá bien, definitivamente
우마쿠이쿠요젯타이니
umaku iku yo zettai ni
Todo saldrá bien, definitivamente
잘해나갈거예요분명히
jalhaenagalgeoyeo bunmyeonghi

No mires hacia atrás
後ろは振り向かないで
ushiro wa furimukanai de
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
No mires hacia atrás
우시로와후리무카나이데
ushiro wa furimukanai de
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
No mires hacia atrás
뒤를돌아보거나하지말아요
dwiro dol-abogana haji malayo
We just going going going to do
We jsut going going going to do
We just going going going to do

Siente, en ese momento, vuela lejos
感じる その時 fly away
kanjiru sono toki fly away
Siente, en ese momento, vuela lejos
칸지루 소노토키 fly away
kanjiru sono toki fly away
Siente, en ese momento, vuela lejos
느끼는 그때에 fly away
neukkineun geuttae-e fly away

Pequeña ala, ahora mirando al cielo para poder volar
Little wing 今飛べるように空を見上げて
Little wing ima toberu you ni sora wo miagete
Pequeña ala, ahora mirando al cielo para poder volar
Little wing 이마토베루요-니소라오미아게테
Little wing ima toberu you ni sora wo miagete
Pequeña ala, ahora mirando al cielo para poder volar
Little wing 지금날수있도록하늘을올려다봐요
Little wing jigeum nal su itdorok haneul eul ollyeodabwa yo

Hasta donde sea, con los brazos abiertos hacia los sueños
どこまでも夢の彼方兩手ひろげ
doko made mo yume no kanata ryoute hiroge
Hasta donde sea, con los brazos abiertos hacia los sueños
도코마데모유메노카나타료-테히로게
doko made mo yume no kanata ryoute hiroge
Hasta donde sea, con los brazos abiertos hacia los sueños
어디까지든꿈의저편으로양손을벌려
eodikkaji deun kkum ui jeopyeon euro yangson-eul beolyeo

Porque me alegró haberte conocido
あなたに出逢えたこと嬉しかったから
anata ni deaeta koto ureshikatta kara
Porque me alegró haberte conocido
아나타니데아에타코토우레시캇타카라
anata ni deaeta koto ureshikatta kara
Porque me alegró haberte conocido
그대를만나게되어정말로기뻤어요
geudaereul mannage doeneun il jeongmalro gippeosseoyo

No voy a rendirme con este sentimiento
この想いあきらめない
kono omoi akiramenai
We just going to do
We just going to do
We just going to do
No voy a rendirme con este sentimiento
코노오모이아키라메나이
kono omoi akiramenai
We just going to do
We just going to do
We just going to do
No voy a rendirme con este sentimiento
이마음포기하지않아요
ima-eum poji haji anh-ayo
We just going to do
We just going to do
We just going to do

Pequeña ala, llevando la soledad y la libertad en la espalda
Little wing 孤獨と自由背中につけて
Little wing kodoku to jiyuu senaka ni tsukete
Pequeña ala, llevando la soledad y la libertad en la espalda
Little wing 코도쿠토지유-세나카니츠케테
Little wing kodoku to jiyuu senaka ni tsukete
Pequeña ala, llevando la soledad y la libertad en la espalda
Little wing 고독과자유를등에달고서
Little wing godokgwa jiyu-reul deung-e dalgo seo

Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
いくつもの別れをきっと胸に抱いて
ikutsumo no wakare o kitto mune ni daite
Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
이쿠츠모노와카레오킷토무네니다이테
ikutsumo no wakare o kitto mune ni daite
Con cada despedida, seguro lo llevo en mi pecho
수많은이별을가슴에안아요
sumaneun ibyeoreul gaseum-e anayo

Porque no olvidaré el momento en que te conocí
あなたに出逢えたこと忘れないから
anata ni deaeta koto wasurenai kara
Porque no olvidaré el momento en que te conocí
아나타니데아에타코토와스레나이카라
anata ni deaeta koto wasurenai kara
Porque no olvidaré el momento en que te conocí
그대를만나게된일잊지않을테니
geudaereul mannage doeneun il ijji anheul teni

Aunque mi forma de volar no sea perfecta
未熟な飛び方だけど
mijuku na tobikata dakedo
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Aunque mi forma de volar no sea perfecta
미쥬쿠나토비카타다케도
mijuku na tobikata dakedo
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do
Aunque mi forma de volar no sea perfecta
나는방법이미숙하지만
naneun bangbeob-i misugajiman
We just going going going to do
We just going going going to do
We just going going going to do