Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

A los dieciséis años, mi pequeño amor
열여섯살 어느덧 조그만 나의 사랑이
yeoryeoseotsal eoneudeot jogeuman naui sarang-i
poco a poco se acercaba a mí y me susurraba.
조금씩 나에게 다가와 속삭이고 있었어요
jogeumssik na-ege dagawa soksagigo isseosseoyo

Necesito tu amor, tú eres parte de mí.
I need your love you are on mine
I need your love you are on mine
Ahora estoy despertando al nombre de ese amor.
이젠 눈을 뜨고 있어 사랑이란 그 이름을
ijen nuneul tteugo isseo sarang-iran geu ireumeul
Un amor que hasta ahora no conocía, ahora estoy despertando.
지금까지 알지 못했던 사랑 이젠 눈뜨고 있다고
jigeumkkaji alji motaetdeon sarang ijen nuntteugo itdago
Cada vez que estoy contigo, mi corazón se sonroja,
너와 함께 있을 때 마다 내 맘 붉어지는 건
neowa hamkke isseul ttae mada nae mam bulgeojineun geon
quizás como el significado del amor, como una rosa roja que quiero darte.
아마 내게 주고픈 붉은 장미처럼 사랑의 의미일꺼야
ama naege jugopeun bulgeun jangmicheoreom sarang-ui uimiilkkeoya
Ahora lo sé, me he acostumbrado a ese amor entre tú y yo,
이제야 알았어 익숙해져 몰랐었던 너와 나의 그 사랑을
ijeya arasseo iksukaejyeo mollasseotdeon neowa naui geu sarang-eul
nuestro amor que no conocía, ahora puedo sentirlo.
가까이 있어도 몰랐던 우리의 사랑을 이제는 느낄수가 있어
gakkai isseodo mollatdeon uriui sarang-eul ijeneun neukkilsuga isseo

Estar así contigo me llena el corazón de emoción,
이렇게 너와 함께 있는게 가슴 벅차 설레이는 걸
ireoke neowa hamkke inneun-ge gaseum beokcha seolleineun geol
oh, aunque soy tímido, ¿aceptarás mi amor que tanto he deseado?
오 수줍지만 바래온 내 사랑을 이젠 받아주겠니
o sujupjiman barae-on nae sarang-eul ijen badajugenni

Aún soy joven, pero puedo prometerte mi amor,
아직은 어려도 나는 약속할 수 있어 널 향한 나의 사랑을
ajigeun eoryeodo naneun yaksokal su isseo neol hyanghan naui sarang-eul
siento que podría hacer cualquier cosa si estoy contigo.
너와 함께라면 모든지 할 수 있을텐데
neowa hamkkeramyeon modeunji hal su isseultende
Ahora te lo diré.
이제는 너에게 말할께
ijeneun neoege malhalkke

Estar así contigo me llena el corazón de emoción,
이렇게 너와 함께 있는게 가슴 벅차 설레이는 걸
ireoke neowa hamkke inneun-ge gaseum beokcha seolleineun geol
oh, aunque soy tímido, ¿aceptarás mi amor que tanto he deseado?
오 수줍지만 바래온 내 사랑을 이젠 받아주겠니
o sujupjiman barae-on nae sarang-eul ijen badajugenni

Estar así contigo me llena el corazón de emoción,
이렇게 너와 함께 있는게 가슴 벅차 설레이는 걸
ireoke neowa hamkke inneun-ge gaseum beokcha seolleineun geol
oh, aunque soy tímido, ¿aceptarás mi amor que tanto he deseado?
오 수줍지만 바래온 내 사랑을 이젠 받아주겠니
o sujupjiman barae-on nae sarang-eul ijen badajugenni