Only One

Solo Uno

Only One

Dime qué puedo hacer después de que te fuiste
Tell me what can I do 네가 떠나간 뒤
Tell me what can I do nega tteonagan dwi
con este corazón que fue a la mitad
반을 도려낸 맘이잖아
baneul doryeonaen mamijana
no puedo olvidarte (para siempre) solo a ti
잊지 못해 (영원히) 너만을
itji motae (yeong-wonhi) neomaneul
no puedo tenerte (siempre para siempre)
얻지 못해 (늘 영원히)
eotji motae (neul yeong-wonhi)
sólo soy como una rama seca que se quiebra, ¿qué voy a hacer?
마른 가지처럼 부서지는 난, 나 어떡해
mareun gajicheoreom buseojineun nan, na eotteokae

Un día todos los sueños se detuvieron
어느 날 모두 멈춰버린 꿈
eoneu nal modu meomchwobeorin kkum
en ese momento que se rompió
깨져버린 그 순간
kkaejyeobeorin geu sun-gan
no pude abrir los ojos ni respirar
눈을 뜰 수도 숨을 쉴 수도 없었어
nuneul tteul sudo sumeul swil sudo eopseosseo
(te extraño, cariño)
(I miss you babe)
(I miss you babe)
es tan lejano que aunque extienda la mano ya sé
너무 멀어져 손을 뻗어도 이제
neomu meoreojyeo soneul ppeodeodo ije
que no puedo estar a tu lado
너의 곁에 갈수 없는걸 알지만
neoui gyeote galsu eomneun-geol aljiman

No llores, yo estoy llorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
el dolor no sana
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
¿no sabes? Dime por qué
Don't you know tell me why
Don't you know tell me why
quiero preguntarte una vez más
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
cada vez, cada noche
Every time every night
Every time every night
sólo estoy aquí por ti
너 밖에 없는 나기에 여기 있잖아
neo bakke eomneun nagie yeogi itjana
no me olvides, cariño
날 잊어가지마 babe
nal ijeogajima babe

Tus ojos tan hermosos, mirándome
나를 바라보던 너무 이쁜 너의 눈
nareul barabodeon neomu ippeun neoui nun
no puedo renunciar a cada recuerdo contigo
너와의 추억 하나하나까지도
neowaui chueok hanahanakkajido
no puedo dejarlo ir
포기할 수 없는 건
pogihal su eomneun geon
estás en mi corazón
넌 내 맘속에 있는걸
neon nae mamsoge inneun-geol
tu eres la única una vez más
Once again you're the only one
Once again you're the only one

Así fue cuando amaba, así fue cuando estaba solo
사랑할 때도 그랬지 혼자였어도 그랬지
saranghal ttaedo geuraetji honjayeosseodo geuraetji
aquella persona que guardo en mi pecho
가슴 안에 담긴 사람
gaseum ane damgin saram
eres tú, por siempre
그건 너야 언제까지나
geugeon neoya eonjekkajina

Pensando que fue un corto viaje,
짧은 여행을 보낸 거라는
jjalbeun yeohaeng-eul bonaen georaneun
una idea estúpida
바보 같은 생각을
babo gateun saenggageul
la guardo por la añoranza
아직도 남은 미련 때문에 간직해
ajikdo nameun miryeon ttaemune ganjikae
(te extraño, cariño)
(I miss you babe)
(I miss you babe)
mi imagen, mi nombre
내 모습마저 내 이름마저
nae moseummajeo nae ireummajeo
poco a poco se desvanecerán, pero te amaré
차츰 희미해질 너일 테지만 사랑해
chacheum huimihaejil neoil tejiman saranghae

No llores, yo estoy llorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
el dolor no sana
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
¿no sabes? Dime por qué
Don't you know tell me why
Don't you know tell me why
quiero preguntarte una vez más
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
tu estás aquí, cada vez, cada noche
Every time every night
Every time every night
sólo estoy aquí por ti
너 밖에 없는 나기에 여기 있잖아
neo bakke eomneun nagie yeogi itjana
no me olvides, cariño
날 잊어가지마 babe
nal ijeogajima babe

Solo uno, tú eres la única
Only one you are the only one
Only one you are the only one
realmente quiero que seas la única
I wanna it really one
I wanna it really one
¿recuerdas mi amor?
Do you remember my love?
Do you remember my love?

Sé que no hay nada que hacer
어쩔수 없다는걸 알고 있어
eojjeolsu eopdaneun-geol algo isseo
y también sé que es estúpido pensar así
바보같다는것도 알고 있어
babogatdaneun-geotdo algo isseo
pero en tu corazón, por siempre
하지만 니 가슴속 언제까지나
hajiman ni gaseumsok eonjekkajina
si lo sientes, cada vez se vuelve más difícil
느끼면 점점 견딜 수가 없어
neukkimyeon jeomjeom gyeondil suga eopseo

No llores, yo estoy llorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
¿no sabes? Dime por qué
Don't you know? Tell me why
Don't you know? Tell me why
quiero que me aceptes
받아줄 수 있게
badajul su itge
cada vez, cada noche
Every time every night
Every time every night
creo y espero que vendrás
올 거라 믿고 기다려
ol geora mitgo gidaryeo
no llores, yo estoy llorando
Don't you cry I am crying
Don't you cry I am crying
el dolor no sana
슬픔은 아물지 않아
seulpeumeun amulji ana
¿no sabes? Dime por qué
Don't you know? Tell me why
Don't you know? Tell me why
quiero preguntarte una vez más
다시 한번 더 묻고 싶어
dasi hanbeon deo mutgo sipeo
tu estás aquí, cada vez, cada noche
Every time every night
Every time every night
esperándote estoy
너 밖에 없는 나기에 기다리고 있는 나
neo bakke eomneun nagie gidarigo inneun na

No llores, estoy llorando
Don't you cry I'm crying
Don't you cry I'm crying