오렌지 향기 속으로

Dentro del Aroma a Naranja

오렌지 향기 속으로

¡Wow!
워우우워
wouuwo
Al verte, sonrío sin que nada me afecte
너의 모습 발견하고 아무렇지 않게 난 웃어주고 있어
neoui moseup balgyeonhago amureochi an-ge nan useojugo isseo
¡Wow!
워우우워
wouuwo
Aunque alguien te mire y sonría fuerte, no sirve de nada
누군가 널 본다고 크게 웃어 주위를 끌어도 소용없잖아
nugun-ga neol bondago keuge useo juwireul kkeureodo soyong-eopjana

Con tu cabello rojo y tu larga falda, sonríes con satisfacción
빨간 웨이브머리에 긴 치마를 살며시 흐뭇한 미소 지어 보여도
ppalgan weibeumeorie gin chimareul salmyeosi heumutan miso jieo boyeodo
Nadie te prestará atención, eso es seguro
어느 누구도 너에게 관심을 보이진 않을거야
eoneu nugudo neoege gwansimeul boijin aneulgeoya
Aun así, ¿sigues sonriendo todo el día?
그래도 하루 종일 웃고 있니
geuraedo haru jong-il utgo inni

¿Qué dice la mirada que fluye sobre tus uñas pintadas en el vaso de vidrio?
유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나
yurijane bichwojineun jinhan sontobwiro heureuneun nunbicheun mueol malhana
En este aroma a naranja que me rodea, miro la realidad de ti
내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
nae ape meomuneun orenji hyanggi sogeuro hyeonsirui neoreul doradabwa
Aunque esconda las pequeñas tristezas y alegrías en lágrimas
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
sasohan seulpeumgwa gippeumeun nunmulbang-ure gamchugo nuguboda orae ganjikanda haedo
Si algún día te digo que te amaré por siempre, ¿podrás sentir ese amor?
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니
geu eonjen-ga neoege yeong-wonhi saranghanda malhamyeon geu sarang-eun neon neukkil su inni

¿Qué dice la mirada que fluye sobre tus uñas pintadas en el vaso de vidrio?
유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나
yurijane bichwojineun jinhan sontobwiro heureuneun nunbicheun mueol malhana
En este aroma a naranja que me rodea, miro la realidad de ti
내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
nae ape meomuneun orenji hyanggi sogeuro hyeonsirui neoreul doradabwa
Aunque esconda las pequeñas tristezas y alegrías en lágrimas
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
sasohan seulpeumgwa gippeumeun nunmulbang-ure gamchugo nuguboda orae ganjikanda haedo
Si algún día te digo que te amaré por siempre, ¿podrás sentir ese amor?
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니
geu eonjen-ga neoege yeong-wonhi saranghanda malhamyeon geu sarang-eun neon neukkil su inni

Te has embriagado con ese aroma
너는 그 향기에 취해 오
neoneun geu hyanggie chwihae o
Yo, que alguien te mire
나 누군가 널 본다고
na nugun-ga neol bondago
Solo me queda la añoranza.
나 아쉬움만 남아
na aswiumman nama