Prism (프리즘)

Prisma

Prism (프리즘)

¿Me creíste? ¿Te gusté?
나를 믿었니 나를 좋아했니
nareul mideonni nareul joahaenni
Eres más genial que nadie
너는 누구보다 더 멋진걸
neoneun nuguboda deo meotjin-geol
Pero, ¿por qué no puedo abrir mi corazón?
그런데 왜 맘이 가지 못할까
geureonde wae mami gaji motalkka
Yo me siento más mal
내가 더 미안해
naega deo mianhae
Tira más fuerte, mi corazón cerrado
더 세게 당겨봐 닫힌 내 마음이
deo sege danggyeobwa dachin nae ma-eumi
Para que pueda atraparte
너를 잡을 수 있게
neoreul jabeul su itge
(Bebé, abrázame ahora)
(Babe hold me now)
(Babe hold me now)
Algún día yo también crearé
언젠간 나도 한남자로 인해
eonjen-gan nado hannamjaro inhae
El amor por un hombre
사랑을 만들겠지
sarang-eul mandeulgetji

No me digas, solo siento que tú
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
No me amas (no me amas)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que puedas ser aún más genial
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Algún día me amarás)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Borra una vez tu imagen, ten un poco de ambición
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que algún día puedas tener mi corazón
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

Cada día, al verte un poco
하루 조금씩 널 만나 보면
haru jogeumssik neol manna bomyeon
Siento que mi corazón late por ti
가슴이 뛰는 널 느끼는 걸
gaseumi ttwineun neol neukkineun geol
Con el tiempo, no sirve de nada
시간이 지나면 소용없는 걸
sigani jinamyeon soyong-eomneun geol
Apresúrate a acercarte
서둘러 다가와
seodulleo dagawa
Abrázame con fuerza, mi corazón cerrado
멋지게 안아 봐 닫힌 내 마음이
meotjige ana bwa dachin nae ma-eumi
Para que pueda atraparte
너를 잡을 수 있게
neoreul jabeul su itge
(Quizás yo estaré ahí)
(Maybe I'll be there)
(Maybe I'll be there)
Algún día yo también encontraré
언젠간 나도 누군가로 인해
eonjen-gan nado nugun-garo inhae
El amor por alguien
사랑을 찾을 거야
sarang-eul chajeul geoya

No me digas, solo siento que tú
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
No me amas (no me amas)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que puedas ser aún más genial
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Algún día me amarás)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Borra una vez tu imagen, ten un poco de ambición
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que algún día puedas tener mi corazón
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

La imagen de mí esperándote
널 기다려온 내 모습이
neol gidaryeoon nae moseubi
Parece que se va a volver miserable
초라해질 것만 같아
chorahaejil geonman gata
Ya no puedo evitarte
이젠 나도 널 피할 수 없잖아
ijen nado neol pihal su eopjana
¿Sientes lo que hay en mi corazón?
이런 내 맘이 느껴지는지
ireon nae mami neukkyeojineunji

No me digas, solo siento que tú
Don't tell me I just feel like you
Don't tell me I just feel like you
No me amas (no me amas)
Don't love me (you don't love me)
Don't love me (you don't love me)
Para que puedas ser aún más genial
니가 좀더 멋질 수 있게
niga jomdeo meotjil su itge
(Algún día me amarás)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Borra una vez tu imagen, ten un poco de ambición
한번 쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeon jjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que algún día puedas tener mi corazón
언젠가 내 맘 가질 수 있게
eonjen-ga nae mam gajil su itge

Por favor, dime que serás mi amor para siempre
Please tell me you'll be my love forever
Please tell me you'll be my love forever
Para que puedas ser aún más genial
니가 좀 더 멋질 수 있게
niga jom deo meotjil su itge
(Algún día me amarás)
(Someday you will love me)
(Someday you will love me)
Borra una vez tu imagen, ten un poco de ambición
한번쯤 너를 지워 욕심 가져봐
hanbeonjjeum neoreul jiwo yoksim gajyeobwa
Para que algún día yo pueda cambiar.
언젠가 내가 변할 수 있게
eonjen-ga naega byeonhal su itge