Sweet Day

Día Dulce

Sweet Day

Quiero estar contigo para siempre
언제까지나 너와 함께 하고 싶어
eonjekkajina neowa hamkke hago sipeo

Estando a tu lado, como un tonto, me he
니가 곁에 있는데 바보처럼 너무
niga gyeote inneunde babocheoreom neomu
Alejado demasiado
멀리 돌아왔나봐
meolli dorawannabwa
No sabía que siempre sonriendo como un amigo
내 곁에서 언제나 친구처럼 웃고 있던
nae gyeoteseo eonjena chin-gucheoreom utgo itdeon
Estabas a mi lado
널 몰랐나봐
neol mollannabwa
Cuando rozaste mi mano aquel día
스치듯 너의 손길이 내 손 잡던 날
seuchideut neoui son-giri nae son japdeon nal
Supe todo el día por el latido en mi pecho
온종일 가슴 떨리는 소리에 난 알았어
onjong-il gaseum tteollineun sorie nan arasseo

Que eras tú, que era amor, cuando extiendo la mano
너였다는 걸 사랑이란 걸 손을 내밀면
neoyeotdaneun geol sarang-iran geol soneul naemilmyeon
Estabas justo ahí
닿을 곳에 있던 너
daeul gose itdeon neo
Estando ciego, no pude ver tu corazón
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Solo a ti te miraré, mi amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love

¿Te diste cuenta de lo que siento? Como si fueras
내 맘 눈치 챈 걸까 행복한 듯 너의
nae mam nunchi chaen geolkka haengbokan deut neoui
Feliz, tus ojos me miran
눈빛이 날 보는 걸
nunbichi nal boneun geol
Cuando rozaste mi mano (acercándote a mí)
스치듯 너의 손길이 (내게 다가와)
seuchideut neoui son-giri (naege dagawa)
El día que tomaste mi mano (el día que me abrazaste)
내 손 잡던 날 (나를 안던 날)
nae son japdeon nal (nareul andeon nal)
Supe todo el día por el latido en mi pecho
온종일 가슴 떨리는 소리에 난 알았어
onjong-il gaseum tteollineun sorie nan arasseo

Que eras tú, que era amor, cuando extiendo la mano
너였다는 걸 사랑이란 걸 손을 내밀면
neoyeotdaneun geol sarang-iran geol soneul naemilmyeon
Estabas justo ahí
닿을 곳에 있던 너
daeul gose itdeon neo
Estando ciego, no pude ver tu corazón
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Solo a ti te miraré, mi amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love

Ahora acércate a mí, muéstrame con confianza
이젠 내게 다가와 자신 있게 너를 내게 보여줘
ijen naege dagawa jasin itge neoreul naege boyeojwo

Prometeme que estarás a mi lado, que me cuidarás (que me cuidarás)
함께 한다고 지켜준다고 (지켜준다고)
hamkke handago jikyeojundago (jikyeojundago)
¿Prometerás que será como ahora? (tú siempre)
지금처럼만 내게 약속해줄래 (넌 언제나)
jigeumcheoreomman naege yaksokaejullae (neon eonjena)
Tapándome los oídos, no podía escuchar tu corazón
귀를 막아서 너의 맘을 못 듣던 나
gwireul magaseo neoui mameul mot deutdeon na
Solo te amaré
너만 사랑할게
neoman saranghalge
Que eras tú (que eras tú), que era amor
너였다는 걸 (너였다는 걸) 사랑이란 걸
neoyeotdaneun geol (neoyeotdaneun geol) sarang-iran geol
(que era amor)
(사랑이란 걸)
(sarang-iran geol)
Cuando extiendo la mano, estabas justo ahí
손을 내밀면 닿을 곳에 있던 너
soneul naemilmyeon daeul gose itdeon neo
(ahí estabas tú)
(그랬던 너)
(geuraetdeon neo)
Estando ciego, no pude ver tu corazón
눈이 멀어서 너의 맘을 못 봤던 나
nuni meoreoseo neoui mameul mot bwatdeon na
Solo a ti te miraré, mi amor
너만 바라볼게 my love
neoman barabolge my love