Sweet Love

Dulce Amor

Sweet Love

En un blanco día de invierno, te acercaste a mí y me diste tu amor, te amo
하얀 겨울날 나에게 다가와서 사랑을 안겨준 그댈 사랑해요
hayan gyeoullal na-ege dagawaseo sarang-eul an-gyeojun geudael saranghaeyo
Ahora tengo un novio del que puedo presumir, también sentí celos, lo confieso
이젠 내게도 자랑할 남자친구 부러운 질투도 나는 느꼈어요
ijen naegedo jaranghal namjachin-gu bureoun jiltudo naneun neukkyeosseoyo
En días como este, cuando cae la nieve, siempre vienes sin falta
이렇게 흰눈이 내리는 날이면 언제나 변함없이 찾아와
ireoke huinnuni naerineun narimyeon eonjena byeonhameopsi chajawa
¿Me mostrarás tu corazón blanco? Quiero que estemos juntos para siempre
하얀 네 마음을 내게 보여줄래 영원히 우리 둘이 함께 할래요
hayan ne ma-eumeul naege boyeojullae yeong-wonhi uri duri hamkke hallaeyo
En un día como hoy, cuando la nieve cae a raudales, nos vamos solos al mar, soy tuyo
오늘처럼 눈이 펑펑 오는 날엔 단둘이 떠나가요 바다로 나는 니꺼야
oneulcheoreom nuni peongpeong oneun naren danduri tteonagayo badaro naneun nikkeoya

Siempre quédate a mi lado, prometo que será para siempre
항상 내옆에서 나와 함께하자 약속해 언제까지나 영원히
hangsang naeyeopeseo nawa hamkkehaja yaksokae eonjekkajina yeong-wonhi
Corriendo hacia mí bajo la nieve blanca, te confesaré, dulce amor
하얀 눈 맞으며 내게 달려와 너에게 고백할래 sweet love
hayan nun majeumyeo naege dallyeowa neoege gobaekallae sweet love

La nieve cae y se lleva mi corazón, me susurraste que me amas
눈이 내려와 내맘을 가맜두고 내게 속삭였지 너를 사랑해요
nuni naeryeowa naemameul gamatdugo naege soksagyeotji neoreul saranghaeyo
En un día de invierno cubierto de nieve, me preocupa que tu corazón esté triste
눈묻은 겨울날 슬픈 눈사람처럼 너의 맘 별할까봐 걱정돼
nunmudeun gyeoullal seulpeun nunsaramcheoreom neoui mam byeolhalkkabwa geokjeongdwae
Ámame, quédate conmigo, prométeme que siempre me protegerás
나를 사랑해줘 나와 함께 해줘 약속해 언제까지 나를 지켜줘
nareul saranghaejwo nawa hamkke haejwo yaksokae eonjekkaji nareul jikyeojwo
¿Serás mi príncipe encantador que derrite mi corazón congelado?
꽁꽁 얼어붙은 나의 맘 녹여준 나만의 사랑스런 왕자님 되어주겠니
kkongkkong eoreobuteun naui mam nogyeojun namanui sarangseureon wangjanim doe-eojugenni
Te amo tanto, tengo miedo de que te alejes, no me apresuraré (no me apresuraré)
너무 사랑해 네가 멀어질까 두려워져 서두르지는 않겠어 (않겠어)
neomu saranghae nega meoreojilkka duryeowojyeo seodureujineun an-gesseo (an-gesseo)
El amor sin palabras, el amor que me das, ahora lo entiendo, su corazón
표현없는 사랑 내게 주는 사랑 이제야 알게됬어 그의 마음을
pyohyeoneomneun sarang naege juneun sarang ijeya algedoesseo geuui ma-eumeul
En un día como hoy, cuando la nieve cae a raudales, nos vamos solos al mar, soy tuyo
오늘처럼 눈이 펑펑오는 날엔 단둘이 떠나가요 바다로 나는 니꺼야
oneulcheoreom nuni peongpeong-oneun naren danduri tteonagayo badaro naneun nikkeoya

Mírame solo a mí, ámame solo a mí, mírame aquí frente a ti
나만을 바라봐줘 나만을 사랑해줘 니앞에 서있는 나를 바라봐줘
namaneul barabwajwo namaneul saranghaejwo niape seoinneun nareul barabwajwo
No mires a otra persona, quédate conmigo para siempre, te amo.
나아닌 다른사람 한눈팔지 말고 영원히 내게 있어 너를 사랑해
na-anin dareunsaram hannunpalji malgo yeong-wonhi naege isseo neoreul saranghae