Tell Me Why

Dime Por Qué

Tell Me Why

Oh, dímelo a mí
오 말해줘 내게
o malhaejwo naege
Oh, confía en mí
오 기대줘 내게
o gidaejwo naege
Solo al mirar tus ojos, fui feliz
그늬 눈빛만을 바라보는 것으로 행복했죠
geunui nunbinmaneul baraboneun geoseuro haengbokaetjyo
Amando un amor y presintiendo la despedida
한 사랑을 사랑하며 또 이별을 예감하며
han sarang-eul saranghamyeo tto ibyeoreul yegamhamyeo
Como un tonto, en ese momento creí en la eternidad
바보같이 나 그때 영원이란 말을 난 믿었었죠
babogachi na geuttae yeong-woniran mareul nan mideosseotjyo

No sé por qué te fuiste
왜 나를 떠난는지 모르겠지만
wae nareul tteonanneunji moreugetjiman
Pero no puedo decir nada, delight
아무말도 할 수 없으니 delight
amumaldo hal su eopseuni delight

Te estás alejando de mi lado
넌 내곁을 떠나려 하지만
neon naegyeoteul tteonaryeo hajiman
¿Sabes que mi corazón está triste?
슬퍼하는 내 맘 알겠니
seulpeohaneun nae mam algenni
Con tu forma de cambiar
네가 변해가는 모습과
nega byeonhaeganeun moseupgwa
Y al mirarme así
나를 바라보는 네 모습에
nareul baraboneun ne moseube
¿Sabes que siempre me derrumbo y me canso?
늘 그렇게 쓰러져 지쳐 가는 것을 넌 알고 있니
neul geureoke sseureojyeo jichyeo ganeun geoseul neon algo inni

Ahora debería dar la vuelta
지금 돌아서야 하지만
jigeum doraseoya hajiman
Pero al ver tu figura alejarse
네가 떠나가는 뒷 모습에
nega tteonaganeun dwit moseube
Siento que de repente voy a llorar y gritar tu nombre
정말 난 갑자기 네 이름을 부르며 울 것만 같아
jeongmal nan gapjagi ne ireumeul bureumyeo ul geonman gata

Aún pienso en tu sonrisa
지금도 생각나 너의 미소가
jigeumdo saenggangna neoui misoga
Ahora te alejas, te alejas de mí
이제 떠나가 내게서 떠나가
ije tteonaga naegeseo tteonaga
Ese recuerdo se convierte en nostalgia
그때 그 기억이 또한 추억이 돼어
geuttae geu gieogi ttohan chueogi dwae-eo
¿Sabes que lo he perdido? ¿Dónde estás ahora?
버린 걸 아는지 지금 넌 어디에 있는거니
beorin geol aneunji jigeum neon eodie inneun-geoni

A mí que te amé
널 사랑한 내게
neol saranghan naege
A mí que te creí
널 믿어온 내게
neol mideoon naege
¿Puedes irte así, como si nada?
아무렇지 않은 듯. 이런식으로 넌 떠날 수 있니
amureochi aneun deut. ireonsigeuro neon tteonal su inni

¿Me amaste alguna vez?
나를 사랑했었니
nareul saranghaesseonni
¿Ahora me has olvidado?
이젠 나를 잊어 버렸니
ijen nareul ijeo beoryeonni
En esos momentos que pasaron fugazmente
잠시 스쳐간 순간속의 널
jamsi seuchyeogan sun-gansogui neol
Tu imagen en mi corazón se desvanecerá.
나의 가슴속에 그대 모습 사라지겠죠
naui gaseumsoge geudae moseup sarajigetjyo