The Way

El Camino

The Way

Cada día, esta calle que recorría contigo es sólo un reflejo de ti
매일 너와 걷던 이 거리는 모두 그대론데
maeil neowa geotdeon i georineun modu geudaeronde
En un mundo reflejado en el escaparate
쇼윈도에 비친 세상속엔
syowindoe bichin sesangsogen
No estás en ninguna parte y solo estoy yo
넌 어디도 없고 나 혼자만이
neon eodido eopgo na honjamani
Tu sombra se fue, tan dolorosa como yo
나만큼 아프게 떠나버린 너의 뒷모습이
namankeum apeuge tteonabeorin neoui dwinmoseubi
Aún queda tu imagen, lejos, en la distancia
아직 잔상 되어 저 멀리에 남겨져있어
ajik jansang doe-eo jeo meollie namgyeojyeoisseo

Desde que te fuiste, al volver atrás
너 떠나고 뒤돌아 가는
neo tteonago dwidora ganeun
Este camino se siente tan desconocido
이 길이 너무도 낯선 것 같아
i giri neomudo natseon geot gata
Como si nunca hubiera
지금껏 단 한번 조차도
jigeumkkeot dan hanbeon jochado
Caminado por él ni una sola vez
걸어본 적 없는 길처럼
georeobon jeok eomneun gilcheoreom
Aunque no pueda verte más
다신 널 볼 수 없지만
dasin neol bol su eopjiman
Siento que de alguna manera vendrás detrás de mí
왠지 내 뒤에 올 것 같아
waenji nae dwie ol geot gata
Cada vez que me doy vuelta, sólo hay
뒤돌아 볼 때마다 고여 있던
dwidora bol ttaemada goyeo itdeon
Lágrimas que caen de mis ojos
눈물만이 날 흐르잖아
nunmulmani nal heureujana

Amando y recordando a ti, mi corazón
너를 사랑하고 기억했던 나의 가슴으로
neoreul saranghago gieokaetdeon naui gaseumeuro
Es más difícil odiarte y borrarte de mí
너를 미워하고 지우기엔 더 힘들 텐데
neoreul miwohago jiugien deo himdeul tende

Desde que te fuiste, al volver atrás
너 떠나고 뒤돌아 가는 이 길이
neo tteonago dwidora ganeun i giri
Este camino se siente tan desconocido
너무도 낯선 것 같아
neomudo natseon geot gata
Como si nunca hubiera
지금껏 단 한번 조차도
jigeumkkeot dan hanbeon jochado
Caminado por él ni una sola vez
걸어본 적 없는 길처럼
georeobon jeok eomneun gilcheoreom
Aunque no pueda verte más, de alguna manera
다신 널 볼 수 없지만 왠지
dasin neol bol su eopjiman waenji
Siento que vendrás detrás de mí
내 뒤에 올 것 같아
nae dwie ol geot gata
Cada vez que me doy vuelta, sólo hay
뒤돌아 볼 때마다 고여 있던
dwidora bol ttaemada goyeo itdeon
Lágrimas que caen de mis ojos
눈물만이 날 흐르잖아
nunmulmani nal heureujana

Cada paso que doy me recuerda a ti
내딛는 모든 걸음이 너와의
naedinneun modeun georeumi neowaui
A nuestros recuerdos juntos
추억만 같아
chueongman gata
A veces me quedo parado, solo
가끔은 마냥 멈춰 서서 혼자
gakkeumeun manyang meomchwo seoseo honja
Mirando hacia atrás
뒤를 돌아보곤 해
dwireul dorabogon hae
¿Cuánto tiempo y cuántos pasos pueden pasar
얼마나 많은 시간과 얼마나 많은 발길에
eolmana maneun sigan-gwa eolmana maneun balgire
Hasta acostumbrarme a este camino
너 없이 걸어야 할 혼자뿐인
neo eopsi georeoya hal honjappunin
Sin ti?
이 거리가 익숙해질까
i georiga iksukaejilkka