Inferno

Infierno

Inferno

He perdido mi camino en el bosqueI have lost my way into the wood
¿Dónde estoy esta noche?Where am I tonight?
Miedo adentro, estoy perdido y tan soloFear inside, I'm lost and so alone
¿A dónde iré?Where will I go?
He llegado a una colina e intenté escalarI have reached a hill and tried to climb
Ahora ha llegado el amanecerNow the dawn has come
Pero un lobo está parado en mi caminoBut a Wolf is standing in my way
No me dejará irWon't let me go

¿Eres real, o nada más que un fantasma?Are you real, or nothing but a ghost?
¡Sálvame del lobo!Save me from the Wolf!
|Sígueme|, dice, |Y verás lo que hay más allá|Follow me|, he says, |And you will see what's beyond
de la vida|life|
En la Colina del Amanecer subo detrás de élOn the Hill of Dawn I climb behind him
Él es el guía y maestroHe's the guide and master
Ahora frente a nosotros hay una puertaNow in front of us there is a door
¿A dónde llevará?Where will it lead?

[Puente Hablado:][Spoken Bridge:]
Por mí se va a la ciudad doliente,Per me si va nella citta dolente,
Por mí se va al eterno dolor,Per me si va nell'etterno dolore,
Por mí se va entre la gente perdida.Per me si va tra la perduta gente.
Delante de mí no fueron creadas cosasDinanzi a me non fuor cose create
Sino eternas, y yo eternamente duro.Se non etterne, e io etterna duro.
Dejad toda esperanza, oh vosotros que entráis.Lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate.

[Estribillo:][Chorus:]
VirgilioVirgil
Guíame a través de este mundoGuide me through this world
Donde los espíritus lloranWhere spirits cry
Mantenme a salvo y dime cómoKeep me safe and tell me how
Vivir mi vidaTo live my life

[Estribillo][Chorus]