Ii Yo

Yo también

Ii Yo

Llevando alas invisibles a cuestas
まだみえないつばさをせおって
Mada mienai tsubasa o seotte
Caminando por un largo camino, ¿verdad?
ながいみちをあるいてるんだね
Nagai michi o aruiterunda ne
No importa cuánto te pierdas en la separación
なにとわかれどれほどまよっても
Nani to wakare dorehodo mayottemo
No finjas el grito de tu corazón
そのむねのさけびをいつわらないで
Sono mune no sakebi o itsuwaranaide

Algún día desplegarás tus alas
いつかははねをひろげ
Itsuka wa hane o hiroge
Y podrás volar a cualquier lugar
どこまでもはばたけるよ
Dokomademo habatakeru yo
Si ahora estás cansado
もし今、つかれてなら
Moshi ima, tsukaretanara
Puedes olvidar la batalla
たたかいをわすれていいよ
Tatakai o wasurete ii yo

Llevando aún la tristeza que no puedes decir
まだいえないかなしみをせおって
Mada ienai kanashimi seotte
Riendo, la estás olvidando, ¿verdad?
わらいながらわすれていくんだね
Warainagara wasureteikunda ne
¿Cuánto tiempo puedes soportar ese dolor?
そのいたみをどれほどつのらせて
Sono itami o dorehodo tsunorasete
Todos terminan renunciando a algo
ひとはみんななにかをあきらめてくの
Hito wa mina nanika o akirameteku no

Quiero protegerte
あなたをまもりたいよ
Anata o mamoritai yo
Siempre con esos ojos hermosos
いつまでもきれいなめを
Itsumademo kirei na me o
Si ahora estás quebrado
もし今、こわれてなら
Moshi ima, kowaretanara
Te abrazaré tanto como duela
いたいほどだいてあげるよ
Itaihodo daiteageru yo

Algún día desplegarás tus alas
いつかははねをひろげ
Itsuka wa hane o hiroge
Y podrás volar a cualquier lugar
どこまでもはばたけるよ
Dokomademo habatakeru yo
Si ahora estás cansado
もし今、つかれてなら
Moshi ima, tsukaretanara
Incluso si solo quieres llorar está bien
すきなだけないてもいい
Suki na dake naitemo ii

Quiero protegerte
あなたをまもりたいよ
Anata o mamoritai yo
Con esos cálidos y amables ojos
あたたかなやさしいめを
Atataka na yasashii me o
Si ahora estás llena de heridas y no puedes moverte
もし今、きずだらけでうごけないなら
Moshi ima, kizu darake de ugokenainara
Aunque no puedas hacer nada bien
いいのなにもできなくたって
Ii no nanimo dekinaku tatte
Siempre, siempre te abrazaré
ずっとずっとだいていてあげるよ
Zutto zutto daiteiteageru yo
Tienes que decirlo, por eso tienes que decirlo
いわなくちゃだからあなたがいわなくちゃ
Iwanakucha dakara anata ga iwanakucha