Dogtooth

Colmillo de perro

Dogtooth

Era ingenuoI was naive
Con la impresión de que los días lluviosos forzados eran solo el instigador de tu comportamientoUnder the impression that forced rainy days were just the instigator for your behaviour
Guardado en un frasco, pero el frasco fue sacudido, fácil justificación para tu frustraciónKept in jar but the jar was shaken, easy justification for your frustration
Difícil de tragar que eres un amargado buscando emocionesHard to swallow that you're a bitter shill searching for thrills
Diciendo a extraños que se sobredosisen con pastillas, suplicando que se derrame sangreTelling strangers to overdose on pills begging for blood to be spilled

Pensé que un poco de aire fresco te haría bien, pero he aprendido que es un desperdicio con personas como túI thought some fresh air would do you good, but I've learned it is that wasted on those like you
Fue un error pensar que una conexión real era todo lo que necesitabas, me doy cuentaIt was a mistake to think that some real connection is all you needed, I stand corrected
Olvida lo que te aconsejé, solo quédate adentroForget what I advised, just stay inside
No eres bueno para el mundo en ninguna formaYou're no good to the world in any form

Que te joda tu perspectivaFuck your perspective
Insecto repulsivo aplastadoRepulsive insect crushed
Siente cómo colapsa tu exoesqueletoFeel your exoskeleton collapse

Un susurro débil en un mundo de ruidoA feeble whisper in a world of noise
Una postura torcida en una multitud que se mantiene erguidaA crooked posture in a crowd standing up straight
Deditos grasientos enfocados en el placer deSuch greasy fingertips focused on the pleasure of
Difundir tu responsabilidadDiffusing your responsibility

Me haces querer vomitar, pero no desperdiciaría ni un poco de buena comida en la idea de tiYou make me wanna be sick but I wouldn't waste a bit of good food on the idea of you
Tu lugar ha sido confinado a un pequeño agujero en la tierra donde ninguna luz se atrevería a brillarYour place has been confined to a small hole in the earth where no light would dare to shine
Ve con tu moderno código Morse inmoral y encuentra tu hilo favorito para tirar, nada más que dañoGo with your modern immoral morse code and find your favourite thread to pull, nothing but damage
Te dejaré salir cuando tu colmillo de perro crezca, hasta entonces no estás en condiciones de contribuir a nada, nadaI'll let you out when your dogtooth grows, until then you're not fit to contribute to anything, anything

Un susurro débilA feeble whisper
Una postura torcidaA crooked posture
Difunde tu responsabilidadDiffuse your responsibility
Apoya tu trágica realidadEndorse your tragic reality
No salgas afueraDon't go outside