Hisashi

Hisashi

Hisashi

Me acobardo en el cadáver de un recuerdo que asesinamosI cower in the corpse of a memory we murdered
Escondiéndome bajo sábanas de pielHiding under sheets of skin
Un corazón encerrado en su propio infiernoA heart encased in its own hell
Que aún late por ti, pero el ritmo esThat's still beating for you, but the rhythm is
DiferenteDifferent

Lágrimas para hidratar una flor marchitaTears to hydrate a rotten flower
La sal deteniendo el posible crecimiento de nueva vidaThe salt stunting possible growth of new life
Presiona los pétalos en uno de tus libros yPress the petals in one of your books and
Aplástalo con tu pasión por nuevas ideasCrush it with your passion for new insight
Un secreto guardado, una realidad retenidaA secret kept, a reality withheld
La prueba del fuego desaparece ante ojos cerradosThe proof of fire disappears before closed eyes
Aunque el humo es lo único que se hueleThough smoke is all one smells

La idea de lo temporal derrotadaThe idea of temporary defeated
Mientras usas mis nervios como una manta para tus fuegosAs you use my nerves as a blanket for your fires
Permanentemente desfiguradoPermanently disfigured
Usa la chispa finalUse the final spark
Enciende la película que se derrama del carreteIgnite the film spilling from the reel
A pesar de que sea tu manoDespite it being your hand
Sigue siendo autolesiónIt's still self-mutilation
Aún no puedo quitarme la culpaI still can't push the blame away
Estoy tan preocupado por su pesoI'm so preoccupied with its weight

Plexo solar, mátate dentro de míSolar plexus, kill yourself inside me
Exhibiré tu caparazón como un monumento de alivioI'll display your husk as a monument of relief
Colócate como una advertencia para otrosPosition yourself as a warning to others
Una bandera desgastada para ondearA tattered flag to wave
Sin escapeNo escape

Una bandera desgastada, la muerte infligidaA tattered flag, demise inflicted
Ilumina tu mundo con las brasas de mis esfuerzosBrighten your world with the embers of my efforts
Colorea tus cielos con el calor que te proporcionoColour in your skies with the warmth I provide
Cumpliendo el propósito que ahora tienes para míFulfilling the purpose you now have for me
Eres libre de irte, pero yo sigo confinadoYou're now free to leave, yet I remain confined

Lágrimas para hidratar una flor marchitaTears to hydrate a rotten flower
La sal deteniendo para siempre el crecimiento de nueva vidaThe salt forever stunting the growth of new life
Presiona los pétalos en uno de tus libros yPress the petals in one of your books and
Aplástalo con tu pasión por nuevas ideasCrush it with your passion for new insight
Un secreto guardado, una realidad retenidaA secret kept, a reality withheld
La prueba del fuego desaparece ante ojos cerradosThe proof of fire disappears before closed eyes
Aunque el humo es lo único que se hueleThough smoke is all one smells