Where Diamonds Are Halos

Donde los Diamantes Son Halos

Where Diamonds Are Halos

Wilhelmina seguía convencida de que su alivio la esperaba más alláWilhelmina remained convinced that her relief was waiting beyond
De la vida suburbana que detestaba desde las sombrasThe suburban half-life she loathed from the shadows
No sabía hacia dónde dirigirse hasta que el carnaval de monstruos pasó junto a ellaShe didn't know which way to turn until the carnival of freaks passed her by
Y la llevó lejos a donde los diamantes son halosAnd whisked her away to where diamonds are halos

Cada pequeño gesto ayuda, créemeEvery little bit helps. believe me
Cada pequeño gesto ayuda, créemeEvery little bit helps. believe me
Cada pequeño gesto ayuda, por favor ayúdameEvery little bit helps. please help me.
CréemeBelieve me.

Los hombres en bares y chicas en autos hacían promesas para satisfacerThe men in bars and girls in cars made promises to satisfy
El incontrolable impulso de aliviar la frustraciónThe uncontrollable urge to relieve the frustration
El feo obstáculo de la vida transitoria es que todas las ciudades son igualesThe ugly snag of transient life is that all towns are one in the same
Todo depende de qué extremo del perro esté enfrentandoIt all depends which end of the dog she is facing

Ella apila la ropa encima del hombre que empaló con una lanza decorativaShe's piling laundry on top of the man she impaled with a decorative spear
Si lo volteáramos podríamos medir su reposoIf he was turned face up we could gauge his repose
Mientras el motor arranca ella espera a que pase el carnaval de monstruosAs the engine turns over she waits for the carnival of freaks to come by
Y la lleve lejos a donde los diamantes son halosAnd whisk her away to where diamonds are halos