Rich Girl

Chica Rica

Rich Girl

mi novia,my girlfriend,
tiene una cadena alrededor de mi cuello.has got a chain around my neck.
ella me la pone cuando me porto mal,she puts it on me when i'm bad,
y baila con los chicos de al lado.and dances with the boys next door.
ella habla tan bien español,she speaks spanish so well,
y yo no hablo nada igual de bien.and i speak nothing just as well.
y ella ha viajado por el mundo,and she's been around the world,
pero yo nunca he dejado este pueblo.but I've never left this town.
entonces, ¿por qué debo estar enamorado de una chica rica?so why must i be in love with a rich girl?
buscando ese flechazo que sé que no puedo costear.chasing that crush you know i can't afford.
cuando me destroza,when she breaks me in two,
ahí es cuando demandaré.that's when i sue.
ohhhhhhhhohhhhhhhhh
ohhhhhhhhhohhhhhhhhh
mi novia,my girlfriend,
está engañada por todos los trajes que uso.is fooled by all the suits i wear.
y todo el blanqueador que hay en mi cabello,and all the bleach that's in my hair,
la está poniendo nerviosa (oh oh).is getting her all worked up (oh oh).
a ella le encanta la música tanto,she loves music so much,
que canta todas mis canciones cuando hacemos el amor.that she sings all of my songs when we're making love.
y ella ha recorrido todo el pueblo,and she's been around the whole town,
por eso no puedo excitarme.so that's why i can't get it up.
entonces, ¿por qué debo estar enamorado de una chica rica?so why must I be in love with a rich girl?
buscando ese flechazo que sé que no puedo costear.chasing that crush you know i can't afford.
cuando me destroza,when she breaks me in two,
ahí es cuando demandaré.that's when i sue.
por eso no puedo excitarme.so that's why i can't get it up.
entonces, ¿por qué debo estar enamorado de una chica rica?so why must I be in love with a rich girl?
buscando ese flechazo que sé que no puedo costear.chasing that crush you know i can't afford.
cuando me destroza,when she breaks me in two,
ahí es cuando demandaré.that's when i sue.
¡eh!uh!
por eso no puedo excitarme.so that's why i can't get it up.
entonces, ¿por qué debo estar enamorado de una chica rica?so why must I be in love with a rich girl?
buscando ese flechazo que sé que no puedo costear.chasing that crush you know i can't afford.
cuando me destroza,when she breaks me in two,
ahí es cuando demandaré.that's when i sue.
por eso no puedo excitarme.so that's why i can't get it up.
entonces, ¿por qué debo estar enamorado de una chica rica?so why must I be in love with a rich girl?
buscando ese flechazo que sé que no puedo costear.chasing that crush you know i can't afford.
cuando me destroza,when she breaks me in two,
ahí es cuando demandaré.that's when i sue.