Né Con Te Né Senza Te

Ni contigo ni sin ti

Né Con Te Né Senza Te

Claro
Libero
Me muevo con cautela entre mis fobias
mi muovo con cautela tra le mie fobie
irracional
irrazionali

estable
stabile
el breve rastro de aquellos días que no sé
la breve traccia di quei giorni che non so
cancelar
cancellare

frágil
fragile
se siente consciente de mí
sentirmi consapevole
y créeme (en) sensible
e credermi (in)sensibile
a tus palabras que
alle tue parole che
les dolieron
fanno male

ni contigo ni sin ti
nè con te nè senza te
Puedo sonreír
io potro sorridere
si cada uno de nuestros amplexes sirve sólo para separarnos
se ogni nostro amplesso serve solo a separarci
en mi mundo para
nel mio mondo in ordine
entre bostezos y moretones
tra sbadigli e lividi
¿Quién sabe cuándo tenerte aquí?
chissà quando averti qui
será normal
sarà normale

fácil
facile
huir de aquí si me muevo ahora
fuggire via da qui se mi allontano ormai
Te siento al lado de
ti sento accanto

Sencillo
semplice
sueño de que se sienta un mareado
sognarti per sentire una vertigine
interminable
senza fine

frágil
fragili
nuestros cómplices se ve
i nostri sguardi complici
incluso cuando se desliza
anche quando scivoli
desnudo y consciente
nuda e consapevole
en otras manos
in altre mani

ni contigo ni sin ti
nè con te nè senza te
Puedo sonreír
io potro sorridere
si cada uno de nuestros amplexes sirve sólo para separarnos
se ogni nostro amplesso serve solo a separarci
en mi mundo inmóvil
nel mio mondo immobile
entre bostezos y moretones
tra sbadigli e lividi
¿Quién sabe cuándo tenerte aquí?
chissà quando averti qui
será normal
sarà normale

Dime qué es lo que nos empuja
dimmi cos'è che ci spinge
hasta el límite
al limite
Dime qué hay ahí porque no puedo
dimmi cosa c'è perchè non riesco
respirar
a respirare

ni contigo ni sin ti
nè con te nè senza te
Puedo sonreír
io potro sorridere
si cada uno de nuestros amplexes sirve sólo para separarnos
se ogni nostro amplesso serve solo a separarci
en mi mundo para
nel mio mondo in ordine
entre bostezos y moretones
tra sbadigli e lividi
¿Quién sabe cuándo tenerte aquí?
chissà quando averti qui
será normal
sarà normale

ni contigo ni sin ti
nè con te nè senza te
ni contigo ni sin ti
nè con te nè senza te