Rapper's Delight ( 1979 version )

Delicia del rapero (versión 1979)

Rapper's Delight ( 1979 version )

Dije un hip hop un hippie el hippieI said a hip hop a hippie the hippie
al hip hop, a no pararto the hip hip hop, a you dont stop
una roca para el bang bang boogy decir upchuck el mocoa rock to the bang bang boogy say upchuck the boogy,
al ritmo del ritmo de la boogityto the rhythm of the boogity beat.

Ahora lo que oyes no es una prueba. Estoy rappin al ritmonow what you hear is not a test--i'm rappin to the beat
y yo, el groove, y mis amigos van a tratar de mover tus piesand me, the groove, and my friends are gonna try to move yourfeet
ver yo soy maravilla Mike y me gusta decir holasee i am wonder mike and i like to say hello
al negro, al blanco, al rojo y al marrón, al púrpura y al amarilloto the black, to the white, the red, and the brown, the purpleand yellow
pero primero tengo que golpear el boogie al boogiebut first i gotta bang bang the boogie to the boogie
decir arriba saltar el boogie a la bang bang bang boogiesay up jump the boogie to the bang bang boogie
Vamos a rockear, no pareslet's rock, you dont stop
roca el acertijo que hará que tu cuerpo se balanceerock the riddle that will make your body rock
Bueno, hasta ahora has oído mi voz pero he traído dos amigosLongwell so far youve heard my voice but i brought two friendsalong
y el siguiente en el micrófono es mi hombre Hankand next on the mike is my man hank
Vamos, Hank, canta esa cancióncome on, hank, sing that song

Bueno, Im imp the dimp the ladies chulowell, im imp the dimp the ladies pimp
las mujeres luchan por mi deleitethe women fight for my delight
pero soy el gran maestro con los tres mcsbut im the grandmaster with the three mcs
que conmocionan la casa para las señoritasthat shock the house for the young ladies
y cuando entras, en el frenteand when you come inside, into the front
haces el monstruo, nalgadas, y haces el bacheyou do the freak, spank, and do the bump
y cuando los mcs lechones tratan de demostrar un puntoand when the sucker mcs try to prove a point

Somos un trío traicionero, somos el conjunto seriowe're treacherous trio, we're the serious joint
a de sol a sol y de día a díaa from sun to sun and from day to day
Me siento y escribo una nueva rimai sit down and write a brand new rhyme
porque dicen que los milagros nunca cesanbecause they say that miracles never cease
He creado una obra maestra devastadorai've created a devastating masterpiece
Voy a sacudir el micrófono hasta que no puedas resistirtei'm gonna rock the mike til you cant resist
Todo el mundo, digo que va asíeverybody, i say it goes like this
Bueno, yo estaba llegando a casa tarde una tarde oscurawell i was comin home late one dark afternoon
un reportero me detuvo para una entrevistaa reporter stopped me for a interview
dijo que había oído historias y que había oído fábulasshe said she's heard stories and she's heard fables
que soy vicioso en el micrófono y los tocadiscosthat i'm vicious on the mike and the turntables
este joven reportero yo adorothis young reporter i did adore
así que hice una rima viciosa como nunca lo hice antesso i rocked a vicious rhyme like i never did before
Ella dijo que el maldito tipo de la mosca estoy enamorado de tishe said damn fly guy im in love with you
la leyenda de Casanova debe haber sido ciertathe casanova legend must have been true
Dije por cierto, nena, ¿cuál es tu nombre?i said by the way baby what's your name
Dijo que voy por el nombre de Lois Lanesaid i go by the name of lois lane
y tú podrías ser mi boyfiend seguro que puedesand you could be my boyfiend you surely can
Sólo déjame dejar a mi novio llamado Supermanjust let me quit my boyfriend called superman
Dije que es un hada que hago suppoosei said he's a fairy i do suppoose
volar por el aire en pantimediasflyin through the air in pantyhose
puede ser muy sexy o incluso lindohe may be very sexy or even cute
pero parece un tonto en un traje azul y rojobut he looks like a sucker in a blue and red suit
Dije que necesitas un hombre que tenga delicadezai said you need a man who's got finesse
y todo su nombre en el pechoand his whole name across his chest
puede ser capaz de volar toda la nochehe may be able to fly all through the night
pero ¿puede hacer una fiesta hasta la luz tempranabut can he rock a party til the early light
Él no puede satisfacerte con su pequeño gusanohe cant satisfy you with his little worm
pero puedo sacarte con mi super espermabut i can bust you out with my super sperm
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hagoi go do it, i go do it, i go do it, do it , do it
Estoy aquí y estoy allí soy Big Bang Hank, estoy en todas partesan i'm here an i'm there i'm big bang hank, im everywhere
sólo tienes que levantar las manos en el airejust throw your hands up in the air
y fiesta resistente como a ti no te importaand party hardy like you just dont care
Vamos a hacerlo no parar yall una garrapata un tock yall no se detienelet's do it dont stop yall a tick a tock yall you dont stop
ir motel hotel lo que vas a hacer hoy (decir qué)go hotel motel what you gonna do today(say what)
Voy a conseguir una chica mosca va a conseguir algunas nalgadas conducir fuera en un defojim gonna get a fly girl gonna get some spank drive off in a defoj
todo el mundo ir hotel motel holiday inneverybody go hotel motel holiday inn
Usted dice que si su chica empieza a actuar, entonces usted toma a su amigayou say if your girl starts actin up then you take her friend
Digo saltar, bucear, ¿qué puedo decir?i say skip, dive, what can i say
Me voy a poner todos dentro de mi oji cant fit em all inside my oj
Así que solo tomo la mitad y los saquéso i just take half and bust them out
Le doy el resto al maestro Gee para que pueda sorprender a la casai give the rest to master gee so he could shock the house

Dije m-a-s, t-e-r, una g con una doble e
i said m-a-s, t-e-r, a g with a double eHe dicho que me voy por el nombre inolvidable
i said i go by the unforgettable namedel hombre que llaman el maestro Gee
of the man they call the master geeBueno, mi nombre es conocido en todo el mundo
well, my name is known all over the worldpor todas las damas sexy y las chicas bonitas
by all the foxy ladies and the pretty girlsVoy a entrar en la historia
i'm goin down in historycomo el rapero más malo que podría haber
as the baddest rapper there could ever beAhora me siento en los altibajos y tu sientes en los bajos
now i'm feelin the highs and ya feelin the lowsel ritmo empieza a entrar en tus dedos de los pies
the beat starts gettin into your toesya empieza a reventar los dedos y pisotear los pies
ya start poppin ya fingers and stompin your feety mueve tu cuerpo mientras te sientas en tu asiento
and movin your body while youre sittin in your seaty el maldito que empiezas a hacer el monstruo
and the damn ya start doin the freakDije maldita sea, justo fuera de tu asiento
i said damn, right outta your seatentonces usted lanza las manos en alto en el aire
then ya throw your hands high in the airya rockin al ritmo, agita tu trasero
ya rockin to the rhythm, shake your derriereya rockin al ritmo sin un cuidado
ya rockin to the beat without a carecon el médico seguro para el romance
with the sureshot m.c.s for the affairAhora, no soy tan alto como el resto de la banda
now, im not as tall as the rest of the gangpero rapeo al ritmo de la misma manera
but i rap to the beat just the sameI dot una pequeña cara y un par de ojos marrones
i dot a little face and a pair of brown eyestodo lo que estoy aquí para hacer damas es hipnotizar
all im here to do ladies is hypnotizesingin on n on n on n on n on n on
singin on n n on n on n onel ritmo no se detiene hasta el amanecer
the beat dont stop until the break of dawnsingin en n n en n en n en n en
singin on n n on n on on n oncomo un caliente con mantequilla un pop da pop dibbie dibbie
like a hot buttered a pop da pop da pop dibbie dibbiepop da pop pop ya no te atreves a parar
pop da pop pop ya dont dare stopVen con vida, dame lo que tienes
come alive yall gimme what ya gotSupongo que ya puedes tener una corazonada
i guess by now you can take a hunchy encontrar que soy el bebé de la pandilla
and find that i am the baby of the bunchPero eso está bien. Todavía sigo con calma
'but that's okay i still keep in strideporque todo lo que estoy aquí para hacer es mover tu trasero
cause all i'm here to do is just wiggle your behindsingin on n on n on n on n on n on
singin on n n on n on n onel ritmo no se detiene hasta el amanecer
the beat dont stop until the break of dawnsingin en n n en n en n en n en
singin on n n on n on on n onrock rock yall tirarlo en el suelo
rock rock yall throw it on the floorVoy a asustarte aquí voy a finjear allí
im gonna freak ya here im gonna feak ya thereVoy a sacarte de esta atmósfera
im gonna move you outta this atmosphereporque soy uno de un tipo y mal choque su mente
cause im one of a kind and ill shock your mindTe pondré t-t-t-tickets en el trasero
ill put t-t-tickets in your behindDije 1-2-3-4, vamos chicas al suelo
i said 1-2-3-4, come on girls get on the floorVen a vivir, dame lo que tienes
a-come alive, yall a-gimme what ya gotPorque estoy garantizado para hacerte rock
cause im guaranteed to make you rockDije 1-2-3-4 dime ¿por qué estás esperando?
i said 1-2-3-4 tell me wonder mike what are you waitin for?

Dije un hip hop el hippie al hippiei said a hip hop the hippie to the hippie
el hip hop, un no se detienethe hip hip hop, a you dont stop
la roca que al bang bang bang boogie decir arriba saltó el boogiethe rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
al ritmo del boogie, el ritmoto the rhythm of the boogie, the beat
skiddlee beebop a we rock a scoobie dooskiddlee beebop a we rock a scoobie doo
y adivina lo que América te amamosand guess what america we love you
porque tu rock y tu roll con tanta almacause ya rock and ya roll with so much soul
podrías rock hasta que tengas ciento y un añosyou could rock till you're a hundred and one years old
No quiero presumir no quiero presumiri dont mean to brag i dont mean to boast
pero nos gusta la mantequilla caliente en nuestra tostada de desayunobut we like hot butter on our breakfast toast
rock it up baby bubbahrock it up baby bubbah
baby bubbah a la boogie da bang bang da boogiebaby bubbah to the boogie da bang bang da boogie
al ritmo del ritmo, es tan únicoto the beat beat, its so unique
Vamos todo el mundo y baila al ritmocome on everybody and dance to the beat

¿Alguna vez has ido a comer una casa de amigos?Have you ever went over a friends house to eat
¿Y la comida no es buena?And the food just ain't no good?
Los macarrones están empapados, los guisantes están pastadosThe macaroni's soggy, the peas are mushed,
Y el pollo sabe a maderaAnd the chicken tastes like wood
Así que tratas de jugar fuera como crees que puedesSo you try to play it off like you think you can
Diciendo que estás llenoBy saying that you're full
Y entonces tu amigo dice: «Mamá, él sólo está siendo educadoAnd then your friend says, "Mama, he's just being polite
Él no ha terminado, uh-uh, eso es mentira!He ain't finished, uh-uh, that's bull!"
Así que tu corazón empieza a bombear y piensas en una mentiraSo your heart starts pumpin' and you think of a lie
Y dices que ya comisteAnd you say that you already ate
Y tu amigo dice: «Hombre, hay mucha comidaAnd your friend says "Man, there's plenty of food"
Así que apilar un poco más en su platoSo you pile some more on your plate
Mientras la comida apestosa está al vapor, tu mente empieza a soñarWhile the stinky food's steamin', your mind starts to dreamin'
Desde el momento en que es hora de irseOf the moment that it's time to leave
Y luego miras tu plato y tu pollo se puge lentamenteAnd then you look at your plate and your chicken's slowly rottin'
En algo que parece quesoInto something that looks like cheese
Así que dices: «Eso es todo, tengo que irme de este lugarOh so you say "That's it, I gotta leave this place
No me importa lo que piense esta genteI don't care what these people think,
Estoy sentado aquí, haciéndome náuseasI'm just sittin' here makin' myself nauseous
Con esta comida fea que apestaWith this ugly food that stinks"
Así que sacas la puerta mientras aún está cerradaSo you bust out the door while it's still closed
Todavía enfermo por la comida que comisteStill sick from the food you ate
Y luego corres a la tienda para un alivio rápidoAnd then you run to the store for quick relief
De una botella de KaopectateFrom a bottle of Kaopectate
Y luego llamas a tu amigo dos semanas despuésAnd then you call your friend two weeks later
Para ver cómo ha sidoTo see how he has been
Y él dice: «Entiendo acerca de la comidaAnd he says, "I understand about the food,
Baby Bubba, pero todavía somos amigosBaby Bubba, but we're still friends"
Con un hip hop el hippie al hippieWith a hip hop the hippie to the hippie
El hip hip hip un hop, un no se detiene el rockin'The hip hip a hop, a you don't stop the rockin'
Al bang bang bang boogieTo the bang bang boogie
Di arriba saltar el boogie al ritmo del boogie el ritmoSay up jump the boogie to the rhythm of the boogie the beat