Baby Girl

Bebé Niña

Baby Girl

Dicen que en esta ciudad, las estrellas se quedan despierta toda la noche
They say in this town, stars stay up all night,
Bueno, no sé, no puedo verlos por el resplandor de las luces de neón
Well, I don't know, can't see 'em for the glow of the neon lights.
Y es un largo camino desde aquí hasta el lugar donde se queman los incendios
An' it's a long way from here to the place where the home fires burn.
Bueno, son dos mil millas y una vuelta a la izquierda
Well it's two thousand miles and one left turn.

Queridos mamá y papá
Dear Mom and Dad,
Por favor, envía dinero: estoy tan quebrado que no es gracioso
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
Bueno, no necesito mucho; lo suficiente para que me pase
Well, I don't need much; just enough to get me through.
Por favor, no te preocupes porque estoy bien
Please don't worry 'cause I'm all right,
Mira, estoy jugando aquí en el bar esta noche
See,I'm playin' here at the bar tonight.
Bueno, esta vez, voy a hacer nuestros sueños realidad
Well, this time, I'm gonna make our dreams come true.
Bueno, te amo más que a nada en el mundo
Well, I love you more than anything in the world,
Amor
Love,
Tu niña
Your baby girl.

Top negro, cielo azul: gran ciudad llena de pequeñas mentiras blancas
Black Top, blue sky: big town full of little white lies.
Bueno, todo el mundo es tu amigo: nunca puedes estar seguro
Well, everybody's your friend: you can never be sure.
Prometen autos elegantes y anillos de diamantes, y todo tipo de cosas brillantes
They'll promise fancy cars an' diamond rings, an' all sorts of shiny things,
Pero, niña, recordarás para qué están tus rodillas
But, girl, you'll remember what your knees are for.

Queridos mamá y papá
Dear Mom and Dad,
Por favor, envía dinero: estoy tan quebrado que no es gracioso
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
Bueno, no necesito mucho; lo suficiente para que me pase
Well, I don't need much; just enough to get me through.
Por favor, no te preocupes porque estoy bien
Please don't worry 'cause I'm all right,
Mira, estoy jugando aquí en el bar esta noche
See, I'm playin' here at the bar tonight.
Bueno, esta vez, voy a hacer nuestros sueños realidad
Well, this time, I'm gonna make our dreams come true.
Bueno, te amo más que a nada en el mundo
Well, I love you more than anything in the world,
Amor
Love,
Tu niña
Your baby girl.

Sé que estoy en camino
I know that I'm on my way.
Bueno, puedo decir cada vez que juego
Well, I can tell every time I play.
Y sé que vale la pena todas las cuotas que pago
An' I know it's worth all the dues I pay,
Cuando pueda escribirte y decir
When I can write to you and say:

Queridos mamá y papá
Dear Mom and Dad,
Enviaré dinero. Soy tan rico que no es gracioso
I'll send money. I'm so rich that it ain't funny.
Bueno, debería ser más que suficiente para conseguirte pasar
Well it oughtta be more than enough to get you through.
Por favor, no te preocupes porque estoy bien
Please don't worry 'cause I'm all right,
Mira, me quedo aquí en el Ritz esta noche
See, I'm stayin' here at the Ritz tonight
Lo que sabes, hicimos nuestros sueños realidad
Whaddya know, we made our dreams come true.
Y hay autos elegantes y anillos de diamantes
An' there are fancy cars an' diamond rings,
Pero sabes que no significan nada
But you know that they don't mean a thing.
Bueno, todos ellos no suman nada comparado a ti
Well, they all add up to nothin' compared to you.
Bueno, recuérdame con cintas y rizos
Well, remember me in ribbons an' curls.
Todavía te amo más que a nada en el mundo
I still love you more than anything in the world:
Amor
Love,
Tu niña
Your baby girl.

Ah, sí
Ah yeah.

Tu niña
Your baby girl.
Queridos mamá y papá
Dear Mom and Dad,
Por favor, envía dinero: estoy tan quebrado que no es gracioso
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
No necesito mucho, lo suficiente para que me pase
Don't need much; just enough to get me through.
Tu niña
Your baby girl.
Por favor, no te preocupes porque estoy bien
Please don't worry 'cause I'm all right,
Jugando aquí en el bar esta noche
Playin' here at the bar tonight.
(Ooh, ooh, ooh.)
(Ooh, ooh, ooh.)
Los sueños se hacen realidad
Dreams come true.