Don't lie to Me

Liegt niet tegen mij

Don't lie to Me

Ik dacht netI just thought
Aan een stom procesOf a stupid process
Waarvan ik denk dat niemand het erg vindtThat I think no one minds
Alleen om te ontkennenOnly to deny
Ik weet echt niet wat goed voeltI don’t really know what feels just fine
En ik ging wegAnd I went away
En ik wil thuisblijvenAnd I want to stay home
En ik wil het reddenAnd I want to get by
Maar ik ben veel te highBut I'm way too high
Ik weet echt niet wat goed lijktI don’t really know what seems fine

Ik wil niet alleen zijnI don’t want to be alone
Wil op mezelf zijnWant to be on my own
Wil niet weglopenDon’t want to run away
Alsjeblieft, ik wou dat ik kon blijvenPlease I wish I could stay

Hou niet van dit gevoelDon’t like this feeling
Hou niet van dit gevoelDon’t like this feeling

Hoe komt het dat dit onbekend isHow come this is an unknown
Reken op siliconenCompute on silicone
Vormgegeven kleuren in de etalageShaped colors on display
En niet uitleggen, of weten, wat het betekent en waaromAnd not explain, or know, what it means and why

Liegt niet tegen mijDon’t lie to me
Ik wil niet opofferenI don’t want to sacrifice
Als je me geen moment kunt gevenIf you can’t give me a moment
Verveling volstaatDisappointment will suffice

In tijden van noodIn times of need
Ik bedoel niet weg te zijnI don’t mean to be away
Mijn geest gaat op avontuurMy mind goes on an adventure
Hier zal ik voor altijd blijvenHere forever I will stay

Ah genoeg!Ah enough!
Hoe vaak heb ik naar het glas gekeken dat halfvol isHow many times I looked at the glass half full
Als het altijd gebroken moet worden, ohWhen it’s always bound to break, oh

Ik heb je bluf doorzienI called your bluff
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen, maar je trok de wolI thought that I could trust but you pulled the wool
En mijn zicht werd troebelAnd my vision turned opaque

Waarom besloot ik je nog steeds te vergeven?Why did I decide to still forgive you?
Is het omdat het makkelijk is om te vergeten?Is it cause it’s easy to forget?
Waarom mis ik je echt als ik dichtbij ben?Why when I'm nearby I really miss you?

Kus je als ik kwetsbaar benKiss you when I'm brittle
Dan sterf je net een beetjeThen you die just a little
En je voelt alsof het het einde van de weg isAnd you feel like it’s the end of the road

Doe een klein dansje van afhankelijkheidDo a little dance of codependence
Wees bang om te proberen en je kansen te grijpenBe afraid to try and take your chances

Wanneer je voelt dat het voorbij isWhen you feel it’s over
En je zoekt naar een afsluitingAnd you’re looking for a closure
Die je nooit krijgtThat you never get

Liegt niet tegen mijDon’t lie to me
Ik wil niet opofferenI don’t want to sacrifice
Als je me geen moment kunt gevenIf you can’t give me a moment
Verveling volstaatDisappointment will suffice

In tijden van noodIn times of need
Ik bedoel niet weg te zijnI don’t mean to be away
Mijn geest gaat op avontuurMy mind goes on an adventure
Hier zal ik voor altijd blijvenHere forever I will stay