Don't lie to Me

Ne me mens pas

Don't lie to Me

Je pensais justeI just thought
À un processus débileOf a stupid process
Que je pense que personne ne dérangeThat I think no one minds
Juste pour nierOnly to deny
Je ne sais pas vraiment ce qui va bienI don’t really know what feels just fine
Et je suis partiAnd I went away
Et je veux rester chez moiAnd I want to stay home
Et je veux m'en sortirAnd I want to get by
Mais je suis bien trop défoncéBut I'm way too high
Je ne sais pas vraiment ce qui semble bienI don’t really know what seems fine

Je ne veux pas être seulI don’t want to be alone
Je veux être indépendantWant to be on my own
Je ne veux pas fuirDon’t want to run away
S'il te plaît, j'aimerais pouvoir resterPlease I wish I could stay

J'aime pas ce sentimentDon’t like this feeling
J'aime pas ce sentimentDon’t like this feeling

Comment ça se fait que ce soit inconnuHow come this is an unknown
Calcul sur siliconeCompute on silicone
Couleurs en vitrineShaped colors on display
Et ne pas expliquer, ou savoir, ce que ça signifie et pourquoiAnd not explain, or know, what it means and why

Ne me mens pasDon’t lie to me
Je ne veux pas sacrifierI don’t want to sacrifice
Si tu peux pas me donner un momentIf you can’t give me a moment
La déception suffiraDisappointment will suffice

En temps de besoinIn times of need
Je ne veux pas être loinI don’t mean to be away
Mon esprit part à l'aventureMy mind goes on an adventure
Ici, pour toujours je resteraiHere forever I will stay

Ah ça suffit !Ah enough!
Combien de fois j'ai regardé le verre à moitié pleinHow many times I looked at the glass half full
Quand il est toujours destiné à se briser, ohWhen it’s always bound to break, oh

J'ai appelé ton bluffI called your bluff
Je pensais que je pouvais faire confiance mais tu m'as rouléI thought that I could trust but you pulled the wool
Et ma vision est devenue opaqueAnd my vision turned opaque

Pourquoi ai-je décidé de te pardonner encore ?Why did I decide to still forgive you?
Est-ce parce que c'est facile d'oublier ?Is it cause it’s easy to forget?
Pourquoi quand je suis près de toi, tu me manques vraiment ?Why when I'm nearby I really miss you?

Je t'embrasse quand je suis fragileKiss you when I'm brittle
Puis tu meurs juste un peuThen you die just a little
Et tu as l'impression que c'est la fin du cheminAnd you feel like it’s the end of the road

Fais un petit pas de danse de dépendanceDo a little dance of codependence
Aie peur d'essayer et de prendre tes chancesBe afraid to try and take your chances

Quand tu sens que c'est finiWhen you feel it’s over
Et que tu cherches une clôtureAnd you’re looking for a closure
Que tu n'obtiens jamaisThat you never get

Ne me mens pasDon’t lie to me
Je ne veux pas sacrifierI don’t want to sacrifice
Si tu peux pas me donner un momentIf you can’t give me a moment
La déception suffiraDisappointment will suffice

En temps de besoinIn times of need
Je ne veux pas être loinI don’t mean to be away
Mon esprit part à l'aventureMy mind goes on an adventure
Ici, pour toujours je resteraiHere forever I will stay