I Still Love You

Todavía te amo

I Still Love You

No te digo la verdad, no puedo decirlo en mi amor
きみにほんとうのことはいわないいえない in my love
kimi ni hontou no koto wa iwanai ienai in my love
Cuando nos separamos, decidí en mi corazón que era yo quien lo hacía
はなれようとこころにきめたのはわたしのほうだから
hanareyou to kokoro ni kimeta no wa watashi no hou dakara

Pero, lo recuerdo
だけど、おもいだすの
dakedo, omoidasu no
Una sonrisa amable y una voz cálida
やさしいえがおとあたたかいこえ
yasashii egao to atatakai koe

Cada vez
そのたびに
sono tabi ni
Todavía te amo... quiero verte
I still love you... きみにあいたい
I still love you... kimi ni aitai
Te amo... no puedo encontrarte
aishiteru love you... きみにあえない
aishiteru love you... kimi ni aenai
Así no, al final, realmente no me gusta
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
Las palabras que no puedo decir se desbordan
くちにだせないことばがあふれてくる
kuchi ni dasenai kotoba ga afurete kuru

La última vez que nos vimos, dije adiós esa noche
さいごにあったあのよるさよならっていったときに
saigo ni atta ano yoru sayonara tte itta toki ni
Si pudiera volver, querría volver, pero eso no es posible
もしももどれるのならもどりたいかなうことはないね
moshimo modoreru no nara modoritai kanau koto wa nai ne

En tu ciudad, probablemente estén esperando la próxima temporada
きみのまちではもうつぎのきせつをむかえているでしょう
kimi no machi de wa mou tsugi no kisetsu wo mukaete iru deshou

No puedo detenerme
とまらない
tomaranai
Todavía te amo... solo en mis sueños
I still love you... ゆめのなかだけ
I still love you... yume no naka dake
Te amo... puedo abrazarte
aishiteru love you... だきしめられる
aishiteru love you... dakishimerareru
Así no, al final, realmente no me gusta
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
¿No podré decirlo en el futuro también?
これからさきもつたえられないのかな
korekara saki mo tsutaerarenai no kana

Para siempre
いつまでも
itsumademo
Todavía te amo... quiero verte
I still love you... きみにあいたい
I still love you... kimi ni aitai
Te amo... no puedo encontrarte
aishiteru love you... きみにあえない
aishiteru love you... kimi ni aenai
Así no, al final, realmente no me gusta
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
No puedo contenerlo
おさえきれない
osae kirenai
Solo quiero estar contigo para siempre
I just wanna be with you ずっと
I just wanna be with you zutto