Tsuyoku Naritai

Quiero ser fuerte

Tsuyoku Naritai

El teléfono móvil se abre y se cierra sin sentido
けいたいでんわむだにひらいたりとじたり
keitai denwa muda ni hiraitari tojitari
Hoy corté con todos, nadie me contacta
きょうにかぎってだれからもれんらくがない
kyou ni kagitte dare kara mo renraku ga nai

Ya estoy a punto de rendirme, a punto de llorar
もうまけそうでなきそうだけど
mou make sou de naki sou dakedo
Parece que será más doloroso si derramo lágrimas
なみだをながしたらもっとつらくなりそうで
namida wo nagashitara motto tsuraku nari sou de
Me esforcé tanto
ぐっとがまんした
gutto gaman shita
'Quiero ser fuerte'
"つよくなりたい\"
"tsuyoku naritai"

A partir de mañana, podré intentarlo una y otra vez
あしたからなんどでもやりなおせる
ashita kara nando demo yarinaoseru
No hay final, puedo decirlo con seguridad
おわりじゃないいいきかせるの
owari ja nai iikikaseru no
Olvidando todo lo que me sostenía hasta ayer
たよってばかりだったきのうまでをわすれて
tayotte bakari datta kinou made wo wasurete
Porque volveré a dibujar mis sueños
ゆめをまたえがいていくから
yume wo mata egaite yuku kara

Haciendo como si estuviera bien, sonriendo mientras subía al tren
へいきなふりしてえがおででんしゃのったけど
heiki na furi shite egao de densha notta kedo
Pero en realidad, estaba conteniendo las lágrimas que querían salir
ほんとうはめにうかぶなみだをこらえていたんだ
hontou wa me ni ukabu namida wo koraete ita'n da

En aquel momento, cuando me dijiste 'sé honesto'
きみがあのときに\"すなおになれ\"と
kimi ga ano toki ni "sunao ni nare" to
Ahora entiendo el significado de esas palabras
いったことばのいまではわかるきがする
itta kotoba no imi ima de wa wakaru ki ga suru
Voy a ser yo mismo sin pretender ser otro
ありのままのじぶんでいよう
arinomama no jibun de iyou

Cuando parta en mi viaje, cumpliré la promesa contigo
たびだつときにきみとやくそくした
tabidatsu toki ni kimi to yakusoku shita
Sin olvidar las palabras 'me volveré fuerte'
ことばわすれず\"つよくなるから\"
kotoba wasurezu "tsuyoku naru kara"
Para encontrarme con mi nuevo yo
あたらしいじぶんにであうために
atarashii jibun ni deau tame ni
Caminaré lentamente por el camino
ゆっくりとみちをあるいていこうよ
yukkuri to michi wo aruite yukou yo

A partir de mañana, podré intentarlo una y otra vez
あしたからなんどでもやりなおせる
ashita kara nando demo yarinaoseru
No es tarde, hoy es el comienzo
おそくはないはじめりのきょう
osoku wa nai hajimeri no kyou
Olvidando todo lo que me sostenía hasta ayer
たよってばかりだったきのうまでをわすれて
tayotte bakari datta kinou made wo wasurete
Porque volveré a dibujar mis sueños
ゆめをまたえがいていくから
yume wo mata egaite yuku kara