Eternal Love

Amor Eterno

Eternal Love

Desejo que o nosso amor continue indefinidamente
あなたとの愛がこのままずっと続きますように
anata to no ai ga kono mama zutto tsudzuki masu you ni
Como o céu da noite
夜空に願うの
yozora ni negau no
Estas mãos não podem se separar ainda
この手はまだ話せない
kono te wa mada hanasenai

Repetíamos tudo despreocupadamente todos os dias, nada me assustava
何気ない日々繰り返してた 何も怖くなかった
nanigenai hibi kurikaeshiteta nanimo kowaku nakatta
Juntos, viesse o que viesse, era natural
二人で明日を迎えられることが当たり前だったね
futari de ashita wo mukaerareru koto ga atarimae datta ne

Mesmo que este tempo protegido por olhos fortes tenha que acabar
強い瞳に守られている この時が止まればいいのに
tsuyoi hitomi ni mamorarete iru kono toki ga tomareba ii no ni
Seu rosto de perfil iluminado por muitas luzes eu quero ver
たくさんの光に照らされた横顔見ていたい
takusan no hikari ni terasareta yokogao mite itai

Desejo que o nosso amor dure para sempre
あなたとの愛が永遠であるように
anata to no ai ga eien de aru you ni
Como o céu da noite
夜空に願うの
yozora ni negau no
Estas mãos não podem se separar ainda
この手はまだ話せない
kono te wa mada hanasenai

Sou muito dependente, quero ser mais madura
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
doushitemo amaete shimau motto otona ni naritai no ni
Mas só você consegue disparar queixas e reclamações
愚痴とか弱音を吐けるのはあなたしかいないから
guchi toka yowane wo hakeru no wa anata shika inai kara
Daquela vez em que nos beijamos pela primeira vez, ainda me lembro do gosto doce
初めてキスをしたあの時の甘い味を覚えているよ
hajimete KISU wo shita ano toki no amai aji wo oboete iru yo
Pensando agora, talvez eu fosse muito feliz
今思えば幸せ過ぎたのかもね
ima omoeba shiawase sugita no kamo ne

Não deixe que as lágrimas escorrendo pelo seu rosto sejam vistas (olhe para baixo)
頬を流れる涙に気付かれないようにうつむいていたの
hoho wo nagareru namida ni kidzukarenai you ni utsumuite ita no
?Eu te amo?
愛してる
"aishiteru"
Havia um pequeno tremor em suas palavras
あなたの言葉が微かに震えてた
anata no kotoba ga kasuka ni furueteta

Como eu não quero perder o nosso amor
あなたとの愛を失いたくないから
anata to no ai wo ushinai takunai kara
Eu rezo ao céu da noite
夜空に誓うの
yozora ni chikau no
Estas mãos não estão mais separadas
この手はもう離さない
kono te wa mou hanasanai

Desejo que o nosso amor dure para sempre
あなたとの愛が永遠であるように
anata to no ai ga eien de aru you ni
Como o céu da noite
夜空に願うの
yozora ni negau no
Estas mãos não podem se separar ainda
この手はまだ話せない
kono te wa mada hanasenai

Como eu não quero perder o nosso amor
あなたとの愛を失いたくないから
anata to no ai wo ushinai takunai kara
Eu rezo ao céu da noite
夜空に誓うの
yozora ni chikau no
Estas mãos não estão mais separadas
この手はもう離さない
kono te wa mou hanasanai