Stay With You

Quedarme contigo

Stay With You

Contamos incontables horas juntos
かぞえきれないほどのじかんを
kazoe kirenai hodo no jikan wo
Pero cada vez que veo esa sonrisa
ふたりいっしょにすごしてきたけれど
futari issho ni sugoshite kita keredo
Puedo volver a ser yo misma
かわらないそのえがおみるたび
kawaranai sono egao miru tabi
Siempre
すなおなわたしにもどれるのいつも
sunao na watashi ni modoreru no itsumo

En medio de días demasiado ocupados
いそがしくすぎるひびのなかで
isogashiku sugiru hibi no naka de
A veces me detengo
たちどまってしまうひもあるけど
tachidomatte shimau hi mo aru kedo
'Está bien'... solo con eso
"だいじょうぶ\"...ただそれだけで
"daijoubu"... tada sore dake de
Siento que puedo hacerlo, gracias desde el fondo de mi corazón
がんばれるきがしているのありがとうこころから
ganbareru ki ga shite iru no arigatou kokorokara

Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you

Solo te estoy mirando a ti
ただきみだけをみつめているよ
tada kimi dake wo mitsumete iru yo
Aunque ahora sea solo una pequeña luz
たとえいまはちいさなひかりでも
tatoe ima wa chiisana hikari demo
Creo en la fuerte luz que sigue brillando
てらしつづけるつよいちからをしんじてる
terashi tsudzukeru tsuyoi chikara wo shinjiteru
Siempre quédate conmigo
いつまでもstay with me
itsumademo stay with me

Ese día hablamos juntos
あの日ふたりでかたりあった
ano hi futari de katariatta
Sobre nuestros sueños y futuros respectivos
それぞれのゆめそれぞれの未来を
sorezore no yume sorezore no mirai wo
Oye... ¿todavía lo recuerdas?
ねえ...いまもまだおぼえてる
nee... ima mo mada oboeteru?
Quiero seguir cultivando esos sentimientos sin cambios
そのきもちかわらずにそだててゆきたい
sono kimochi kawarazu ni sodatete yukitai

Cuando te conocí, entendí el significado del 'amor'
きみとであい\"あい\"のいみをしったの
kimi to deai "ai" no imi wo shitta no
Esa sonrisa me hace sentir amable
そのえがおがわたしをやさしくさせるよ
sono egao ga watashi wo yasashiku saseru yo
Te amo... solo con eso
あいしてる...ただそれだけで
aishiteru... tada sore dake de
Incluso las lágrimas algún día seguramente brillarán
なみださえいつかはきっとかがやいてゆくよ
namida sae itsuka wa kitto kagayaite yuku yo

Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you

Solo quiero mirarte a ti
ただきみだけをみつめていたい
tada kimi dake wo mitsumete itai
Porque quiero estar juntos en cualquier momento
どんなときもいっしょにいたいから
donna toki mo issho ni itai kara
Quiero caminar contigo apoyándonos mutuamente
おなじほわばでささえあいきみとあるきたい
onaji hohaba de sasae ai kimi to arukitai
Siempre quédate conmigo
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you

Solo te estoy mirando a ti
ただきみだけをみつめているよ
tada kimi dake wo mitsumete iru yo
Porque quiero estar a tu lado en todo momento
どんなときもとなりにいたいから
donna toki mo tonari ni itai kara
Siento una fuerte fuerza que me impulsa hacia adelante
まえにすすめるつよいちからをかんじてる
mae ni susumeru tsuyoi chikara wo kanjiteru
Siempre quédate conmigo
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you

Oye, quiero ver tu sonrisa a mi lado
ねえきみのえがおをとなりでみてゆきたい
nee kimi no egao wo tonari de mite yukitai
Siempre, desde ahora
これからもずっと
korekara mo zutto
Quiero abrazarte suavemente con esa mano ahora mismo
いますぐそのてでそっとだきしめてほしい
ima sugu sono te de sotto dakishimete hoshii
Siempre quédate conmigo...
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you