GLOW

BRILLO

GLOW

Desde hace mucho tiempo he estado soñando, siempre te lo he contado
ずっとまえからえがいてたゆめ いつもきみにはなしてたよね
zutto mae kara egaiteta yume itsumo kimi ni hanashiteta yo ne
Ahora todavía parece que puedo alcanzarlo con estas manos, pero no puedo
いまはまだこのてにはつかめそうでつかめないけど
ima wa mada kono te ni wa tsukame sou de tsukamenai kedo

En momentos en los que parecía que iba a perder, y en momentos en los que lloraba de felicidad
ふあんにまけそうなときもうれしくてなけるときも
fuan ni make sou na toki mo ureshikutte nakeru toki mo
Siempre estuviste ahí, sin cambiar
かわらずいてくれたね いつでも
kawarazu ite kureta ne itsu demo

Aprendí la fuerza de proteger algo por alguien
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
Los sueños no pueden ser terminados como simples sueños
ゆめはゆめのままでおわらせられないから
yume wa yume no mama de wa owaraserarenai kara
Avancemos paso a paso
いっぽずつすすんでゆこう
ippo zutsu susunde yukou

Desde que era pequeño he estado soñando, '¿Puedo convertirme en la persona que quiero ser?'
ちいさなころからえがいてたゆめ \"なりたいじぶんになれてますか？\"
chiisana koro kara egaiteta yume "naritai jibun ni narete imasu ka?"
Preguntándome en mi corazón!! 'Quiero cambiar', así es como pienso
こころにといかけて!! \"かわりたい\"そうおもうのなら
kokoro ni toikakete!! "kawaritai" sou omou no nara

En momentos en los que parecía que iba a perder ante la soledad, 'No necesitas fingir ser fuerte', me dijiste
さびしさにまけそうなとき \"つよがらなくてもいい\"ってきみは
sabishisa ni make sou na toki "tsuyogara nakute mo ii" tte kimi wa
Siempre me sonreías amablemente
やさしくわらってくれた いつでも
yasashiku waratte kureta itsu demo

Aprendí la fuerza de proteger algo por alguien
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
Aún estoy en medio de un sueño, así que sin detenerme, hacia el mañana
まだゆめのとちゅうだからたちどまらずあしたへ
mada yume no tochuu dakara tachidomarazu ashita he
Avancemos paso a paso
いっぽずつすすんでゆこう
ippo zutsu susunde yukou

'¿Ya te has rendido?' susurra el solitario cielo
"もうあきらめたいの？\"こどくなそらがささやくの
"mou akirametai no?" kodoku na sora ga sasayaku no
¡La respuesta es NO! porque sigo creyendo en un futuro que aún no veo
こたえはNO!!まだみぬみらいしんじているから
kotae wa NO!! mada minu mirai shinjite iru kara

Para ti, que eres tan importante, desde ahora y para siempre
たいせつなきみのためにこれからさきもずっと
taisetsu na kimi no tame ni korekara saki mo zutto
Seguiré cantando esta canción que amo tanto
だいすきなこのうたをうたいつづけて
daisuki na kono uta wo utai tsudzukete
Quiero que llegue a tu corazón
こころにとどけたいよ
kokoro ni todoketai yo

Aprendí la fuerza de proteger algo por alguien
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
Los sueños no pueden ser terminados como simples sueños
ゆめはゆめのままでおわらせたくないから
yume wa yume no mama de wa owarase takunai kara
Hoy también caminemos juntos
きょうもまたあるいてゆこう
kyou mo mata aruite yukou