Close To You

Cerca de Ti

Close To You

Ima made no watashi wa tsuyogaru koto shika dekizu ni
今までのわたしはつよがることしかできずに
Ima made no watashi wa tsuyogaru koto shika dekizu ni
Yokei na ORGULLO jama wo suru tabi kokoro tozashite hitori ita kedo
余計なプライドじゃまをするたびこころとざしてひとりいたけど
Yokei na PURAIDO jama wo suru tabi kokoro tozashite hitori ita kedo
Anata to deatta ano día kara todo cambió
あなたとであったあの日からすべてがかわった
Anata to deatta ano hi kara subete ga kawatta
En la oscuridad encendiste una luz para mí
くらやみのなかにひかりをともしてくれたね
Kurayami no naka ni hikari wo tomoshite kureta ne

Aunque sea difícil, no mostraré lágrimas
つらいときだってなみだもみせない
Tsurai toki datte namida mo misenai
(Tu...)
あなたの
(Anata no...)
Esa fortaleza me da ánimo
そんなつよさがわたしをゆうきづけてくれる
Sonna tsuyosa ga watashi wo yuukidzukete kureru

Solo las palabras 'Te amo' no son suficientes, lo siento tanto
愛してる」のことばだけじゃたりないくらいおもっているから
"Aishiteru" no kotoba dake ja tarinai kurai omotte iru kara
Solo quiero cuidar este amor contigo para siempre
このこいだけはずっとたいせつにあなたとそだてていきたいよ
Kono koi dake wa zutto taisetsu ni anata to sodatete ikitai yo
Siempre quiero ser la única para ti
いつまでもどんなときでもあなただけのわたしでいたいよ
Itsumademo donna toki demo anata dake no watashi de itai yo
Sin decir nada, tomémonos de la mano y estemos juntos, eso es suficiente
なにもいわずにてをにぎっていっしょにいれるそれだけでいい
Nanimo iwazu ni te wo nigitte issho ni ireru sore dake de ii

Con el sol que entra por la ventana, me despierto en la mañana
まどからさしこむひざしでめがさめたあさに
Mado kara sashikomu hizashi de me ga sameta asa ni
A tu lado, abrazo fuertemente tu sonrisa querida, te beso suavemente en la mejilla
よこにはいつものいとしいえがおぎゅっとだきしめそっとほほにキスをした
Yoko ni wa itsumo no itoshii egao gyutto dakishime sotto hoho ni KISU wo shita
Salgo afuera en este día común y siento 'felicidad'
そとへとびだしたなにげないこのにちじょうが「しあわせ」とかんじる
Soto he tobidashita nanigenai kono nichijou ga "shiawase" to kanjiru
Nada es más valioso que este tiempo
なによりかけがえのないじかん
Nani yori kakegae no nai jikan

El dulce viento frío comienza a soplar
あまくつめたいかぜがふきはじめる
Amaku tsumetai kaze ga fuki hajimeru
(Siempre te amaré...)
Always love you
(Always love you...)
Envuelta en tu cálido calor y amabilidad
よりそったぬくもりやさしさにくるまれてく
Yorisotta nukumori yasashisa ni tsutsumareteku

Aunque las estaciones cambien y nuestros corazones también cambien
きせつがかわっていくようにこころもうつりゆくけれど
Kisetsu ga kawatte yuku you ni kokoro mo utsuri yuku keredo
Solo quiero creer que nuestros sentimientos nunca cambiarán
わたしたちのきもちだけはかわらないとしんじていたいよ
Watashi-tachi no kimochi dake wa kawaranai to shinjite itai yo
Siempre quiero que seas solo mío en cualquier momento
いつまでもどんなときでもわたしだけのあなたでいてほしい
Itsumademo donna toki demo watashi dake no anata de ite hoshii
No importa lo que pase, quiero caminar juntos apoyándonos mutuamente
どんなことがあったとしてもささえあいあるいていきたい
Donna koto ga atta toshite mo sasaeai aruite ikitai

Solo las palabras 'Te amo' no son suficientes, lo siento tanto
愛してる」のことばだけじゃたりないくらいおもっているから
"Aishiteru" no kotoba dake ja tarinai kurai omotte iru kara
Solo quiero cuidar este amor contigo para siempre
このこいだけはずっとたいせつにあなたとそだてていきたいよ
Kono koi dake wa zutto taisetsu ni anata to sodatete ikitai yo
Siempre quiero ser la única para ti
いつまでもどんなときでもあなただけのわたしでいたいよ
Itsumademo donna toki demo anata dake no watashi de itai yo
Quiero grabar en mi corazón estos sentimientos eternos
とわにつづくかぎりないおもいこのときときをこころにきざみたい
Towa ni tsudzuku kagirinai omoi kono toki toki wo kokoro ni kizamitai

Quiero estar contigo para siempre
I wanna be with you forever
I wanna be with you forever
Cerca de ti
Close to you
Close to you