Basket Court

Cancha de Baloncesto

Basket Court

Siempre tomo un camino diferente
いつもとちがうかえりみち
Itsumo to chigau kaerimichi
De repente encontré la CANCHA DE BALONCESTO
ふとみつけたBASKET COURT
Futo mitsuketa BASKET COURT
Un aro oxidado sin nadie alrededor
ひとけもなくさびついたRING
Hitoke mo naku sabitsuita RING
Alguien dejó un BALÓN DE BALONCESTO
だれかがのこしたBASKET BALL
Dareka ga nokoshita BASKET BALL

Deslizándome a través de un espacio en la valla rota
とぎれたフェンスのすきまを
Togireta fensu no sukima wo
Si me deslizo y me escondo
すりぬけてしのびこんだら
Surinukete shinobikondara
El cielo es más amplio de lo que imaginaba
そらはそうぞうよりもひろくて
Sora wa souzou yori mo hirokute
Tu rostro se inclina un poco hacia arriba
きみのかおはすこしうえをむいた
Kimi no kao wa sukoshi ue wo muita

Me vuelvo loco, corriendo en círculos
むちゅうになってはしりまわって
Muchuu ni natte hashirimawatte
Hasta que tu corazón se vuelve transparente
そのこころがとうめいになるまで
Sono kokoro ga toumei ni naru made
Si puedo ser tu apoyo
きみのささえになれるのなら
Kimi no sasae ni nareru no nara
Incluso un poco, quiero estar contigo...
すこしでもいっしょにいたくて
Sukoshi demo issho ni itakute

La tristeza escondida en tu pecho
そのむねにひそむかなしみを
Sono mune ni hisomu kanashimi wo
Viéndote responder con fuerza
ぐっとこたえるきみをみてると
Gutto kotaeru kimi wo miteru to
No puedo separarme de ti
どうしてもはなれられなくて
Doushitemo hanarerare nakute
Hasta que vuelvas a sonreír, me duele
きみがわらえるまでいたくなる
Kimi ga waraeru made itaku naru

Los cordones de los zapatos que solíamos usar juntos
おそろいにしてたくつひも
Osoroi ni shiteta kutsu himo
En la CANCHA DE BALONCESTO que vimos ese día
あの日にみてたBASKET COURT
Ano hi ni miteta BASKET COURT
Extendiendo nuestras manos hacia el aro
むちゅうでてをのばしてたRING
Muchuu de te wo nobashiteta RING
Ahora puedo verlo cerca, pero
いまではちかくみえてるけど
Ima de wa chikaku mieteru kedo

No puedo hacer lo que pienso
おもうようにはいかなくて
Omou you ni wa ikanakute
Me siento impotente y frustrado
むりょくなじぶんがくやしくて
Muryoku na jibun ga kuyashikute
Incluso en momentos en los que me siento desechable
なげだしそうになったときも
Nagedashi sou ni natta toki mo
Siempre estuviste a mi lado
きみはいつもそばにいてくれた
Kimi wa itsumo soba ni ite kureta

Sin darme cuenta, me volví taciturno
いつになくむくちになって
Itsu ni naku mukuchi ni natte
Tu comportamiento que no es como tú
きみらしくないそのしぐさを
Kimi rashikunai sono shigusa wo
Como si pudiera borrarlo en un instante
かきけすようにいっしゅんでも
Kakikesu you ni isshun demo
Sería genial si pudiera volver a ese día
あの日にもどれればいいのに
Ano hi ni modorereba ii no ni

La tristeza reflejada en tu pecho
そのむねにうつるかなしみを
Sono mune ni utsuru kanashimi wo
Viéndote que no puedes dejarla ir
そらせないきみをみていると
Sorasenai kimi wo mite iru to
Mi pecho se aprieta
むねがしめつけられそうで
Mune ga shimetsukerare sou de
Hasta que vuelvas a sonreír, me duele
きみがわらえるまでいたくなる
Kimi ga waraeru made itaku naru

No necesito engañar
ごまかすひつようなんてない
Gomakasu hitsuyou nante nai
Si no quiero hablar, está bien no hacerlo
はなししたくないならいわなくていい
Hanashi takunai nara iwanakute ii
Incluso si solo lloré lo que me gustaba
すきなだけないたって
Suki na dake naita tte
Como si pudiera volver a atar esos cordones de zapatos
そのくつひもをむすびなおせるように
Sono kutsu himo wo musubi naoseru you ni
Porque estaré a tu lado hasta que vuelvas a sonreír
きみがわらえるまでそばにいるから
Kimi ga waraeru made soba ni iru kara

La tristeza escondida en tu pecho
そのむねにひそむかなしみを
Sono mune ni hisomu kanashimi wo
No puedo decir que la entiendo
わかるなんていえないけれど
Wakaru nante ienai keredo
Pero como si estuvieras a mi lado
きみがそばにいてくれたように
Kimi ga soba ni ite kureta you ni
Hasta que mis sentimientos se aclaren...
きもちがはれるまで
Kimochi ga hareru made

La luz que brilla en tu pecho
そのむねにさしこむひかりを
Sono mune ni sashikomu hikari wo
Si podemos encontrarla juntos
いっしょにみつけだせるのなら
Issho ni mitsukedaseru no nara
Como en aquel día en la cancha
courtにたったあの日のように
Court ni tatta ano hi no you ni
Hasta que vuelvas a sonreír, me duele
きみがわらえるまでいたくなる
Kimi ga waraeru made itaku naru