Beyond The Sky

Más allá del cielo

Beyond The Sky

Ese color del cielo que veíamos ese día
あの日みてたそらのいろは
Ano hi miteta sora no iro wa
Ahora, aunque haya pasado el tiempo, sigue igual, ¿verdad?
ああいまでもかわらずにあるのにね
Aa ima demo kawarazu ni aru no ni ne
Dentro de esos días que han pasado
すぎていったひびのなかで
Sugite itta hibi no naka de
¿Qué hemos cambiado, me pregunto?
ぼくたちはなにをかえたのかな
Bokutachi wa nani wo kaeta no kana ?

Oye, solo ahora
ねえいまだけはこうして
Nee ima dake wa koushite
Estoy tan feliz de haberte vuelto a encontrar desde el corazón
きみとまたであえたことこころからうれしくて
Kimi to mata deaeta koto kokoro kara ureshikute

Te llamaré una y otra vez
なんどもきみのなまえをよぶよ
Nando mo kimi no namae wo yobu yo
Este corazón seguirá yendo lejos
このこころはるかまいもどっていく
Kono kokoro haruka maimodotte iku
Los fragmentos dispersos de recuerdos
ちらばっていたきおくのかけらが
Chirabatte ita kioku no kakera ga
Ahora se están conectando hacia el futuro
いまつながっていくよ…みらいへ
Ima tsunagatte iku yo… mirai e

Tenía miedo de lastimarte
きずつくことこわがってた
Kizutsuku koto kowagatteta
Ah, en aquel entonces, era cobarde
あああのころぼくはおくびょうだったね
Aa ano koro boku wa okubyou datta ne
Aunque tomé desvíos
まわりみちもしたけれど
Mawarimichi mo shita keredo
Finalmente me di cuenta de lo importante
たいせつなものにやっときづいた
Taisetsu na mono ni yatto kizuita

Oye, ahora tomo tu mano
ねえいまにぎったてを
Nee ima nigitta te wo
No la soltaré de nuevo, quiero calentarla de ahora en adelante...
もうにどとはなさずあたためたいよこれからは
Mou nido to hanasazu atatametai yo korekara wa

Te llamaré una y otra vez
なんどもきみのなまえをよぶよ
Nando mo kimi no namae wo yobu yo
Más que cuando nos conocimos por primera vez
はじめてあったときよりもずっと
Hajimete atta toki yori mo zutto
Si nos miramos con honestidad
すなおなひとみでみつめあえたなら
Sunao na hitomi de mitsumeaeta nara
Mañana comenzará... yo creo
あしたがうごきだすよ…i believe
Ashita ga ugokidasu yo… i believe

Ah, ¿qué podemos hacer nosotros
ああかぎりあるときのなかで
Aa kagiri aru toki no naka de
Dentro de este tiempo limitado?
ぼくらになにができるんだろう
Bokura ni nani ga dekiru ndarou ?
No tenemos nada seguro, pero
たしかなものはなにもないけど
Tashika na mono wa nanimo nai kedo
Grabemos este 'ahora'... ah
いま”をきざんでいこう…あ
ima” wo kizande ikou… ah

Incluso en noches donde no se ven las estrellas
たとえばほしのみにいないよるも
Tatoeba hoshi no mienai yoru mo
Siento la luz más allá de las nubes
くものむこうひかりをかんじてる
Kumo no mukou hikari wo kanjiteru
No apartes la mirada de la verdad
ほんとうのことにめをそらさないで
Hontou no koto ni me wo sorasanai de
Seguro que podemos seguir adelante
きっとすすんでいける
Kitto susunde ikeru

Te llamaré una y otra vez
なんどもきみのなまえをよぶよ
Nando mo kimi no namae wo yobu yo
Este corazón seguirá yendo lejos
このこころはるかまいもどっていく
Kono kokoro haruka maimodotte iku
Los fragmentos dispersos de recuerdos
ちらばっていたきおくのかけらが
Chirabatte ita kioku no kakera ga
Ahora se están conectando hacia el futuro
いまつながっていくよ…みらいへ
Ima tsunagatte iku yo… mirai e