Love Again

Amor de Nuevo

Love Again

En la premonición de primavera, recuerdo con nostalgia aquellos días juntosHaru no yokan ano koro no futari natsukashiku omoidashiteru
Sin darnos cuenta, poco a poco nos fuimos atrayendo cada vez que nos encontrábamosOtagai itsu shika au tabi sukoshizutsu hikareatta ne

El primer beso bajo el cielo de veranoHajimete kisu shita natsuzora no shita
Nos conocimos y caminamos por un camino de color otoñalJareatte aruita akiiro no michi

Desde que nos conocimos, te amo más que a nadie másDeatte kara ima datte dare yori mo anata wo aishiteru
Oye, ¿dónde nos perdimos? En realidadNee doko de surechigatta no ? honto wa ne
Siempre pienso en las palabras de amor que nos dijimos abrazándonosItsudatte omotteru dakishimete itta ai no kotoba
Resuenan en mi pecho... nuestro amor de nuevoKono mune ni hibiiteru yo… futari no love again

En los días que peleamos, no llamamos ni salimos, y luego no teníamos sentimientosKenka shita hi wa denwa ni denai dete mo mata kokoro ni nai koto
Dije cosas dolorosas y el viento invernal se volvió demasiado fríoItte kurushikute fuyu no kaze ga yokei ni tsumetakatta no

Cuando pienso en las pequeñas cosas que nos lastimamos mutuamenteOmoeba sasai na koto de kizutsukeatte
Nos volvimos demasiado duros y olvidamos lo importanteNaresugite taisetsu wo wasurekakete ita

Desde que nos conocimos, te amo más que a nadie másDeatte kara ima datte dare yori mo anata wo aishiteru
Incluso cuando te enojas, tu comportamiento es realmenteOkotta toki ni miseru shigusa mo honto wa ne
Siempre me gustaste, 'no te dejaré ir más' me abrazasItsudatte suki datta no “mou hanasanai” to dakiyosete
Regresemos a aquellos tiempos amables una vez más, amor de nuevoYasashii ano koro ni mou ichido modorou love again

Sonríe, no apartes la mirada, si nos miramos sinceramenteWaratte ite me wo sorasanai de sunao ni mitsumeaeba
Si estamos juntos, podemos entendernos, lo creoFutari naraba wakariaeru to shinjiteru
Siempre, sabes, quiero creerItsudatte ne shinjite itai
Quiero estar sonriendo a tu ladoI wanna be smile by your side.
Y quiero sentir ese amor de nuevoAnd, i wanna be feel so love again.

Desde que nos conocimos, te amo más que a nadie másDeatte kara ima datte dare yori mo anata wo aishiteru
Incluso el dolor de las palabras que te di aquel díaAnata ni nageta kotoba no itami mo ano hi sotto
El significado de las lágrimas que brillaban suavemente ese día, ahora lo entiendoHikatte ita namida no imi ima nara ne wakaru ki ga suru no
Un amor inmutable, para siempre amor de nuevo...Kawaru koto no nai ai wo eien ni love again…