My Sweet Home

Mi Dulce Hogar

My Sweet Home

La ventana que dejé abierta, conteniendo mi cabello alborotado por el viento
あけはなしたまどまいこむかぜにみだれるかみをおさえて
Akehanashita mado maikomu kaze ni midareru kami wo osaete
Al salir del túnel, pronto veo la ciudad nostálgica
トンネルぬけたらもうすぐみえるなつかしいまち
Tonneru nuketara mousugu mieru natsukashii machi

Recuerdo 'siempre hay un lugar al que regresar'
おもいだすよ\"いつだってかえってくるばしょはあるから\"
Omoidasu yo "itsu datte kaette kuru basho wa aru kara"
Esa frase siempre me ha dado fuerzas
そのひとことがずっとわたしをささえてくれたの
Sono hitokoto ga zutto watashi wo sasaete kureta no

Me di cuenta de que hay tanto amor desbordante, que los sentimientos se acumulan
きづいたのあふれだすほどのあいがあることこみあげるきもちも
Kidzuita no afure dasu hodo no ai ga aru koto komiageru kimochi mo
Envío mis pensamientos en el viento, no necesito lágrimas, es el lugar de un nuevo comienzo
かぜにのせおもいをおくるよなみだはいらないはじまりのばしょ
Kaze ni nose omoi wo okuru yo namida wa iranai hajimari no basho
Mi Dulce Hogar
My Sweet Home
My Sweet Home

Cuando estoy sola, en noches que parecen aplastadas por la ansiedad y la soledad
ひとりきりになるとふあんとこどくにおしつぶされそうなよる
Hitori kiri ni naru to fuan to kodoku ni oshitsubusare sou na yoru
Aun así, tenía un sueño que quería hacer realidad, incluso en tiempos difíciles
それでもかなえたいゆめがあったからつらいときでも
Sore demo kanaetai yume ga atta kara tsurai toki demo

Pasé el tiempo sin olvidar reír, también me volví terca
わらうことをわすれずにすごしてたいじもはってきたけど
Warau koto wo wasurezu ni sugoshiteta iji mo hatte kita kedo
Pero tú, aceptaste todo de mí
そんなわたしをあなたはすべてうけとめてくれるの
Sonna watashi wo anata wa subete uketomete kureru no

Me di cuenta de que hay tanto amor que no puedo agarrar, intenté alejarme y lo noté
こんなにもつかみきれないほどあいがあることはなれてみてきづいた
Konna ni mo tsukami kirenai hodo ai ga aru koto hanarete mite kidzuita
Quiero proteger lo importante, vi un futuro, es el lugar de un nuevo comienzo
たいせつにまもってゆきたいみらいをみてたはじまりのばしょ
Taisetsu ni mamotte yukitai mirai wo miteta hajimari no basho
Mi Dulce Hogar
My Sweet Home
My Sweet Home

'De vuelta a casa' porque vuelvo rápidamente
"ただいま\"とかえるからいそいでかえるから
"Tadaima" to kaeru kara isoi de kaeru kara
Como siempre, dices 'bienvenida de vuelta'...
いつものように\"おかえり\"といって
Itsumo no you ni "okaeri" to itte

Me di cuenta de que hay tanto amor desbordante, en lugar de 'gracias'
きづいたのあふれだすほどのあいがあること\"ありがとう\"のかわりに
Kidzuita no afure dasu hodo no ai ga aru koto "arigatou" no kawari ni
Envío esta canción en el viento, mira, he visto mi querido yo
かぜにのせこのうたをおくるよほらみえてきたいとしいわたしの
Kaze ni nose kono uta wo okuru yo hora miete kita itoshii watashi no
Mi Dulce Hogar
My Sweet Home
My Sweet Home