Thinking Of You

Pensando en ti

Thinking Of You

Aunque estemos lejos, incluso sin poder decir palabras
どんなにとおくてもことばさえつたえられなくても
Donna ni tookute mo kotoba sae tsutaerarenakute mo
Porque en el centro de mi corazón sigo conectado contigo
こころのまんなかできみとつながっているから
Kokoro no mannaka de kimi to tsunagatte iru kara

Desde el tren se ve el verde brillante y oscilante
でんしゃからみえるみどりまぶしくゆれる
Densha kara mieru midori mabushiku yureru
La temporada en la que te conocí se superpone con la luz
きみとであったきせつとひかりかさなる
Kimi to deatta kisetsu to hikari kasanaru

Aunque la distancia se haya separado un poco
すこしだけきょりがはなれていたけど
Sukoshi dake kyori ga hanarete ita kedo
Hoy también aprieto suavemente con mis dedos
きょうもゆびさきをそっとにぎる
Kyou mo yubisaki wo sotto nigiru
Siempre me alegro de tus gestos habituales
いつものしぐさうれしくなる
Itsumo no shigusa ureshiku naru
No sueltes esta mano que nos une, ¿vale?
つないでるこのてをはなさないでね
Tsunaideru kono te wo hanasanaide ne

Quiero brillar contigo, este momento que paso contigo
かがやいていたいのきみとすごしているこのじかんは
Kagayaite itai no kimi to sugoshite iru kono jikan wa
Aunque no nos veamos, nuestros sentimientos siempre están juntos
あえなくてもふたりのおもいいつでもそばにあるよ
Aenakute mo futari no omoi itsu demo soba ni aru yo
Quiero ver siempre esa sonrisa más de cerca que nadie más
だれよりもいちばんちかくそのえがおをずっとみていたいから
Dare yori mo ichiban chikaku sono egao wo zutto mitetai kara
Así que abrazo este cariño en mi pecho
いとしさをこのむねでだきしめるよ
Itoshisa wo kono mune de dakishimeru yo

Siempre estoy sintiendo
I'm always feeling
I'm always feeling
Pienso en ti
I think of you
I think of you
Porque quiero estar contigo para siempre
Coz I want to be with you forever
Coz I want to be with you forever

Siempre juntos lo que se refleja en tus ojos
きみのめにうつるものをいつもいっしょに
Kimi no me ni utsuru mono wo itsumo issho ni
Si piensas en no poder verlo, las lágrimas caen
みれないってかんがえてらなみだこぼれた
Mirenai tte kangaetara namida koboreta

A veces la distancia inalcanzable me hace sentir ansioso
よりそえないきょりがたまにふあんにさせるよ
Yorisoenai kyori ga tamani fuan ni saseru yo
No quiero preocuparme
しんぱいかけたくないと
Shinpai kaketakunai to
Así que termino actuando con valentía
どうしてもつよがってしまうから
Doushitemo tsuyogatte shimau kara
Aprieto de nuevo esta mano que nos une
つないでるこのてをにぎりかえして
Tsunaideru kono te wo nigiri kaeshite

Quiero brillar contigo, este momento que paso contigo
かがやいていたいのきみとすごしているこのじかんは
Kagayaite itai no kimi to sugoshite iru kono jikan wa
Aunque no nos veamos, nuestros deseos siempre llegan
あえなくてもふたりのねがいいつでもとどくように
Aenakute mo futari no negai itsu demo todoku you ni
No digo 'estaba solo' porque quiero valorar esta sonrisa
さびしかった」なんていわないこのえがおをたいせつにしたいから
"Sabishikatta" nante iwanai kono egao wo taisetsu ni shitai kara
Incluso la tristeza la acepto en este pecho
せつなさもこのむねでうけとめるよ
Setsuna sa mo kono mune de uketomeru yo

El próximo año y más allá, no tiene que ser especial
らいねんもそのさきもとくべつじゃなくていいから
Rainen mo sono saki mo tokubetsu ja nakute ii kara
Mírame con ojos invariables
かわらないひとみでみつめていて
Kawaranai hitomi de mitsumete ite

Quiero brillar contigo, este momento que paso contigo
かがやいていたいのきみとすごしているこのじかんは
Kagayaite itai no kimi to sugoshite iru kono jikan wa
Aunque no nos veamos, nuestros sentimientos siempre están juntos
あえなくてもふたりのおもいいつでもそばにあるよ
Aenakute mo futari no omoi itsu demo soba ni aru yo
Quiero ver siempre esa sonrisa más de cerca que nadie más
だれよりもいちばんちかくでそのえがおをずっとみていたいから
Dare yori mo ichiban chikaku de sono egao wo zutto mite itai kara
Así que quiero sentir este cariño en mi pecho
いとしさをこのむねでかんじていたい
Itoshisa wo kono mune de kanjite itai

Siempre estoy sintiendo
I'm always feeling
I'm always feeling
Pienso en ti.
I think of you
I think of you