Beginning Dream

Sueño Inicial

Beginning Dream

Sueño inicial oh sí (x3)
Beginning dream oh yeah (x3)
Beginning dream oh yeah (x3)
wo wo wo sí
wo wo wo yeah
wo wo wo yeah

Buscaba el color de las estrellas invisibles
みえないほしのいろをさがしてた
Mienai hoshi no iro o sagashiteta
Un viento que parecía cambiar algo sopló
なにかがかわりそうなかぜがふいた
Nanika ga kawarisou na kaze ga fuita
La emoción que todos aún desconocen
みんながまだしらないときめきが
Minna ga mada shiranai tokimeki ga
Seguramente ya está llegando hasta allí
もうきっとそこまできてるよね
Mou kitto soko made kiteru yo ne

Sueño mirándote, bésame
ゆめみつめてるkiss me
Yume mitsumeteru kiss me
El tiempo sigue fluyendo
ときながれてる
Toki nagareteru
Solo una vez más
Just one more time
Just one more time
dime por qué el amor te hace llorar...
tell me why love makes you cry
tell me why love makes you cry
El calor de tus manos, bésame
りょうてのぬくもりkiss me
Ryoute no nukumori kiss me
Ahora lo siento
いまかんじているよ
Ima kanjite iru yo
Brillando
かがやいて
Kagayaite
aquí vamos (Puedo)
here we go (I can)
here we go (I can)

La luz se derrama, lentamente saludo la mañana
ひかりがこぼれてゆっくりあさをむかえる
Hikari ga koborete yukkuri asa wo mukaeru
El ritmo del cielo resuena en mi corazón
そらのRIZUMUがこころにひびく
Sora no RIZUMU ga kokoro ni hibiku
Poco a poco, lentamente, te encontraré
すこしずつゆっくりとあなたにあえるよ
Sukoshi zutsu yukkuri to anata ni aeru yo
El mismo sol siempre parece diferente
おなじたいようがいつもとちがってみえるよ
Onaji taiyou ga itsumo to chigatte mieru yo
Ha pasado mucho tiempo, este sentimiento
ひさしぶりだよねこんなきもち
Hisashiburi da yo ne konna kimochi
Para siempre, precioso, infinitamente en mi corazón
いつまでもたいせつにこころにはてしなく
Itsumade mo taisetsu ni kokoro ni hateshinaku

Si cierro los ojos, incluso la duda
ひとみをとじればもうまよいも
Hitomi o tojireba mou mayoi mo
Desaparecerá como si se desvaneciera...
とびちってなくなるようにと
Tobichitte nakunaru you ni to
En este lugar donde gritaste
あなたがさけんでたこのばしょで
Anata ga sakendeta kono basho de
Sí, nadie sabe, conviértete en ti mismo
そうだれもしらないじぶんになろう
Sou dare mo shiranai jibun ni narou

Un beso que no puede volver
もどれそうもないkiss me
Modoresou mo nai kiss me
¿Hasta dónde continuará?
どこまでつづくの?
Doko made tsuzuku no?
Solo una vez más
Just one more time
Just one more time
dime por qué el amor te hace llorar...
tell me why love makes you cry
tell me why love makes you cry
Un beso en estas manos
このてのなかにkiss me
Kono te no naka ni kiss me
Caerá sobre ti
まいおりてくるよ
Maiorite kuru yo
La FELICIDAD...
SHIAWASEが
SHIAWASE ga
aquí vamos (Puedo)
here we go (I can)
here we go (I can)

Sintiéndome libre, solo quiero perseguir esto ahora
じゆうになれそうでいまだけをおいかけたいよ
Jiyuu ni naresou de ima dake o oikaketai yo
Si estamos juntos, podemos lograrlo
ふたりならてにできるよ
Futari nara te ni dekiru yo
Siempre estaré a tu lado sin cambios en mi corazón
かわらずこころのそばにいる
Kawarazu kokoro no soba ni iru
El futuro es a partir de ahora
みらいはこれから
Mirai wa kore kara
Todavía no ha terminado nada
まだなにもおわらない
Mada nani mo owaranai
Nunca estaré solo
いつだってひとりじゃないよ
Itsu datte hitori ja nai yo
No necesito palabras
ことばなんかいらないよ
Kotoba nanka iranai yo
No llores por tener un corazón fuerte
TSUYOKUなるこころなかないで
TSUYOKU naru kokoro nakanaide
Yendo hacia ti...
あなたへとむかって
Anata e to mukatte

Sintiéndome libre, solo quiero perseguir esto ahora
じゆうになれそうでいまだけをおいかけたいよ
Jiyuu ni naresou de ima dake o oikaketai yo
Si estamos juntos, podemos lograrlo
ふたりならてにできるよ
Futari nara te ni dekiru yo
Siempre estaré a tu lado sin cambios en mi corazón
かわらずこころのそばにいる
Kawarazu kokoro no soba ni iru
El futuro es a partir de ahora
みらいはこれから
Mirai wa kore kara
Todavía no ha terminado nada
まだなにもおわらない
Mada nani mo owaranai
Nunca estaré solo
いつだってひとりじゃないから
Itsu datte hitori ja nai kara
No necesito palabras
ことばなんかいらないよ
Kotoba nanka iranai yo
No llores por tener un corazón fuerte
TSUYOKUなるこころなかないで
TSUYOKU naru kokoro nakanaide
Yendo hacia ti...
あなたへとむかって
Anata e to mukatte