Ribbon in the sky

Cinta en el cielo

Ribbon in the sky

Siempre en cualquier momento, en cualquier lugar me preguntoitsu datte doko datte ki ni natte
'¿No estás aburrido de pasar días monótonos?'"taikutsu na mainichi sugoshite'nai kara?"
Cualquier cosa, puedo hablar con mis amigosnan datte hanaseru nakama nan dakara
Así que quiero contarte algo pequeñochotto shita koto demo kikasete hoshii yo

Sí, por ejemplo, preocupaciones de amor o cosas como la evoluciónsou tatoeba koi no nayami ya shinro da toka
O lo que escuché anoche en la televisiónyuube mita TEREBI no hanashi toka
Siempre quiero conectarme con alguienitsu demo dareka to tsunagatte'tai yo
No puedo reír solo, no puedo llorarhitori de waraenai shi nakenai yo
Mirando al cielo desde al lado de la tienda de convenienciaKONBINI no waki de sora o miagetara
Recordé un poco más de timata kimi wo sukoshi dake omoidashita
Cinta en el cieloRibbon in the sky

Sí, sí, cinta en el cieloyeah yeah Ribbon in the sky
Oh sí, oh síoh yeah oh yeah
Oh mis amigosoh my friends
Digo cinta en el cieloI say Ribbon in the sky

Llega la primavera del tercer año, ¿cuánto mássannen no haru ga kite ato dore kurai
Podré hablar y convertirme en un adulto?wa ni natte shabettari dekiru no kana?
'Estoy realmente agradecido de haberte conocido'"hontou ni deaete yokatta naa-" tte
Estoy agradecido de que yo esté aquíkansha shiteru jibun ga koko ni iru n desu

De ahora en adelante, siempre, siempre, siempre, cuento contigokore kara mo zutto zutto zutto yoroshiku desu
Incluso si estamos separados, está bientatoe hanarete itemo daijoubu
Una cinta invisible está colgando en el cielomienai RIBON ga sora ni kakatte iru
Quiero creer en esa historiasonna hanashi wo shinjite mitai yo
Olvidé el tiempo en la esquina de la familiaresFAMIRESU no sumi de toki wo wasureta
Más que cualquier otra cosa, eres importante, oh mi amigonani yori mo taisetsu na oh my friend
Cinta en el cieloRibbon in the sky
Sí, sí, cinta en el cieloyeah yeah Ribbon in the sky

Cinta en el cieloRibbon in the sky
Veo la cintaI see the ribbon
¿Ves la cinta?Do you see the ribbon?
Veo la cinta en el cielo arribaI see the ribbon in the sky above
Veo la cintaI see the ribbon
¿Ves la cinta?Do you see the ribbon
Cinta en el cieloRibbon in the sky
Veo la cinta, cinta en el cielo arriba (x4)I see the ribbon ribbon in the sky above (x4)