Same Again

Otra Vez Igual

Same Again

Los fondos de casas rotasThe backs of broken houses
Pasando por el viejo barrendero de callesPast the old road-sweeper
Barriendo las hojasSweeping the leaves
Fuera del desagüeOut of the drain
Tratando de parecer normalTrying to look normal
En un mundo de gente normalIn a world of normal people
¿Soy solo yoIs it just me
O todo se ve extraño?Or does everything look strange

Ahora estoy afuera bajo la lluvia torrencialNow I'm outside in the pouring rain
No quise, pero lo hice de nuevoI didn't mean to but I've done it again
Oh, ¿siempre tiene que terminar igual?Oh does it always have to end the same?
Otra vez igual otra vezThe same again again

Dolores que alguna vez fueron ahogadosSorrows that were once drowned
Regresando como SirenasComing back as Sirens
Llevándote hacia abajoLeading you down
Hacia las rocasOnto the rocks
Sueño que estoy caminandoI'm dreaming that I'm walking
A través de un campo de flores rotasThrough a field of broken flowers
Que soplan en el vientoBlowing in the wind
Todas las cabezas inclinadas en vergüenzaAll heads bowed in shame

Ahora estoy afuera bajo la lluvia torrencialNow I'm outside in the pouring rain
No quise, pero lo hice de nuevoI didn't mean to but I've done it again
Oh, ¿siempre tiene que terminar igual?Oh does it always have to end the same?
Otra vez igual otra vezThe same again again
Otra vez igualThe same again

Debería haberme ido a casa hace horasI should have gone home hours ago
Lo dije por teléfonoI said as much on the telephone
Tanta alegría se convirtió en tristezaSo much joy turned to sorrow
Y ya es mañanaAnd it's already tomorrow

Ahora estoy afuera bajo la lluvia torrencialNow I'm outside in the pouring rain
No quise, pero lo hice de nuevoI didn't mean to but I've done it again
Oh, ¿siempre tiene que terminar igual?Oh does it always have to end the same?
Otra vez igual otra vezThe same again again
Otra vez igualThe same again

Otra vez igual...The same again...