Otoko no Dinsei

La vida de un hombre

Otoko no Dinsei

Agarrando el barro y caminando
泥をつかんであるこうと
Doro wo tsukande arukou to
Soportando heridas y caminando
傷を背負ってあるこうと
Kizu wo seotte arukou to
En el camino que he elegido
歩いた道に悔いはない
Aruita michi ni kui wa nai
Esta es la vida que he elegido
俺の選んだ人生だ
Ore no eranda dinsei da
El camino a seguir, el camino a seguir
生きてく道は生きてく道は
Ikiteku michi wa ikiteku michi wa
Oh, solo uno
ああひとつだけ
Aa hitotsu dake

Parece que una herida profunda
キザなようだがこの俺に
Kiza na youda ga kono ore ni
La mujer que me enamoró una vez
惚れた女がひとりいた
Horeta onna ga hitori ita
En la oscura orilla del camino
真っ暗闇の道端で
Makkura yami no michibata de
Su delgado hombro que abracé
抱いたあいつの細い肩
Daita aitsu no hosoi kata
Esa calidez, esa calidez
そのぬくもりがそのぬくもりが
Sono nukumori ga sono nukumori ga
Oh, se ha impregnado en mí
ああ身に染みた
Aa mi ni shimita

No hay vuelta atrás en el pasado
過去をほじくりゃ切りがない
Kako wo hodikurya kiri ga nai
La forma en que él y yo vivimos
俺とあいつの生き様を
Ore to aitsu no ikizama wo
Hubo personas que se rieron
笑ったやつもいたけれど
Waratta yatsu mo ita keredo
Pero no quiero mirar hacia atrás
俺は後ろを見たくない
Ore wa ushiro wo mitaku nai
Él está a mi lado, él está a mi lado
あいつがそばにあいつがそばに
Aitsu ga soba ni aitsu ga soba ni
Oh, está ahí sin límites
ああいる限り
Aa iru kaguiri